Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while the developing countries
Vertaling van "while the developing countries" in Frans
Si les pays en développement
alors que les pays en développement
tandis que les pays en développement
bien que les pays en développement
While the developing countries recognize their primary responsibility for promoting their own economic growth and sustainable development, they are also very much aware that in an era of globalization they cannot go it alone.
Si les pays en développement reconnaissent la responsabilité majeure qui est la leur pour promouvoir leur propre croissance économique et un développement durable, ils savent très bien que dans une ère de mondialisation, ils ne peuvent agir seuls.
While the developing countries considered that the global mechanism should serve as an engine for mobilizing and channelling resources to affected developing countries, others had emphasized the need to mobilize domestic resources.
Si les pays en développement considèrent que le mécanisme mondial doit servir de moteur pour la mobilisation et l'affectation des ressources en faveur des pays en développement touchés, d'autres soulignent la nécessité de mobiliser des ressources internes.
While the developing countries had registered comparatively high rates of economic growth, the economic situation in developed market-economy countries was marked by stagnation, and a dangerous decline continued in the countries with economies in transition.
Si les pays en développement ont enregistré des taux de croissance relativement élevés, la situation économique des pays développés à économie de marché est stagnante et la situation des pays à économie en transition continue de se dégrader dangereusement.
While the developing countries needed the developed countries, the developed countries could not succeed on their own because they needed markets for their products, outlets for their capital and sources of raw materials.
Si les pays en développement ont besoin des pays industrialisés, ces derniers ne peuvent pas non plus se développer seuls car ils ont besoin de marchés pour leurs produits, de débouchés pour leurs capitaux et de sources d'approvisionnement en matières premières.
While the developing countries have enjoyed the most attention from growth-hungry luxury brands, U.S. households remain the largest buyers of luxury goods and services in the world.
Si les pays en développement ont bénéficié d'une grande attention de la part des marques de luxe en quête de croissance, les ménages américains restent les principaux acheteurs de biens et de services de luxe dans le monde.
While the developing countries (and also the LDCs) are - as a group - net fuel exporters, the majority of the developing countries are net-importers.
Si les pays en développement (y compris les PMA) sont, en tant que groupe, des exportateurs nets de combustibles, la majorité des pays en développement sont importateurs nets.
While the developing countries had the primary responsibility for their own development, partnerships that were predictable and consistent and mutually binding would be crucial in meeting the special needs of Africa.
Si les pays en développement sont responsables au premier chef de leur propre développement, l'établissement de partenariats solides et fiables est indispensable pour faire face aux besoins particuliers de l'Afrique.
While the developing countries had stepped up their efforts to implement the South-South cooperation agenda, there was a need for improved coordination of efforts at the national, regional and international levels.
Si les pays en développement ont redoublé d'efforts pour appliquer le programme de coopération Sud-Sud, il faut cependant encore améliorer la coordination des efforts aux échelons national, régional et international.
And this while the developing countries lost out!
Et ce, alors que les perdants sont justement les pays en développement!
At present, the indications are that developed countries are over-represented while the developing countries are under-represented.
La situation actuelle indique que les pays développés sont surreprésentés alors que les pays en développement sont sous-représentés.
We expect the developed countries to fulfil their part of the understandings, while the developing countries endeavour to fulfil their obligations.
Nous espérons que les pays développés honoreront leurs engagements, pendant que les pays en développement s'efforceront de s'acquitter de leurs obligations.
The rich countries are virtually at a standstill while the developing countries are floundering in their problems, their poverty, their lack of resources.
Les pays riches piétinent, les pays en voie de développement s'enfoncent dans leurs difficultés, dans leur pauvreté, leur manque de ressources.
The global trading system cannot allow developed countries to subsidize heavily their agricultural exports while the developing countries are without the means to help their own farmers.
Le système commercial mondial ne peut pas laisser les pays développés octroyer de grosses subventions à leurs exportations agricoles alors que les pays en développement n'ont pas les moyens d'aider leurs propres agriculteurs.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 148 ms.
