Vertaling van "while the first and second" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lorsque les premier et deuxième
alors que les premier et second
pendant que les premier et second
alors que la première et la deuxième
tandis que les premier et second
alors que les première et seconde
the two cylinders are joined while the first and second conductor connectors are interconnected.
les deux cylindres sont assemblés lorsque les premier et deuxième connecteurs de conducteurs sont interconnectés.
the first and second components having a respective fluid passageway extending therethrough, the respective passageways capable of fluid communication while the first and second components are engaged
les premier et deuxième composants présentent un passage respectif pour les fluides s'étendant à travers eux, une communication fluidique pouvant être créée entre les passages respectifs lorsque les premier et deuxième composants sont en prise
which are mutually displaceable, while the first and second lateral posts
pouvant être déplacés mutuellement, alors que les premier et second montants latéraux
the controller generates a height topology of the test surface based on images acquired while the first and second patterned illuminators are energized.
le dispositif de commande génère une topologie de hauteur de la surface testée sur la base des images obtenues pendant que les premier et second illuminateurs à motif sont excités.
and press for pressing the piston against the abrasive and crushing the particles while the first and second motors are rotating
et une presse destinée à presser le piston contre l'abrasif et à écraser les particules pendant la rotation des premier et deuxième moteurs
The third and fourth operating members are operated by the thumbs of the user while the first and second grips are held by other fingers.
Lesdits troisième et quatrième éléments d'actionnement sont actionnés par les pouces de l'utilisateur, tandis que les premier et second éléments de préhension sont tenus par les autres doigts.
and a manual manipulation control which may be grasped by a user to move the medical device manually while the first and second members remain in frictional engagement with one another.
et une commande de manipulation manuelle qui peut être saisie par un utilisateur pour déplacer manuellement le dispositif médical pendant que les premier et second organes restent en prise par friction l'un avec l'autre.
The third levitation zone may be effective to facilitate a chemical reaction on the first and second reactant droplets while the first and second reactant droplets are levitated to produce a product.
La troisième zone de lévitation peut être efficace pour faciliter une réaction chimique sur les première et seconde gouttelettes de réactif alors que les première et seconde gouttelettes de réactif sont amenées à être en lévitation pour produire un produit.
The first and second transversal projection of the first and second sensitive directions extend parallel to each other while the first and second main projection of the first and second sensitive directions extend antiparallel to each other.
La première et la seconde projection transversale, respectivement, du premier et du second sens de sensibilité sont parallèles, et la première et la seconde projection principale, respectivement, du premier et du second sens de sensibilité sont antiparallèles.
The third layer comprises a material having a low glass transition or melting temperature while the first and second layers comprise material having higher glass transition or melting temperatures than the third material.
La troisième couche comprend un matériau ayant une basse température de transition ou de fusion, alors que les première et deuxième couches comprennent un matériau ayant des températures de transition vitreuse ou de fusion plus élevées que le troisième matériau.
The second surface is coupled to the first surface and is configured to contact the groove of the second component along two substantially parallel contact lines, while the first and second components come to a tight contact in their interface.
La seconde surface est accouplée à la première surface et est configurée pour entrer en contact avec la gorge du premier composant le long de deux lignes de contact sensiblement parallèles tandis que le premier et le second composants entrent en contact serré dans leur interface.
In accordance with the present invention, the proximal and distal edges of each elastomeric side panel are linear and parallel to each other, while the first and second connecting edges are linear and non-parallel, and non-perpendicular to the distal edge.
Dans cette invention, les bords proximal et distal de chacun des rabats latéraux en élastomère sont linéaires et parallèles l'un à l'autre, alors que les premier et second bords de liaison sont linéaires, non parallèles, et non perpendiculaires au bord distal.
while the first and second separators are being compressed by means of the pressing jigs, they are heated, thus manufacturing a one-piece fuel cell.
tandis que le premier et le second séparateur sont compressés au moyen des dispositifs de pressage, ils sont chauffés fabriquant ainsi une cellule à combustible d'une seule pièce.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.