We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tandis que l'heure
On the dial, nothing exchange: the standard time is always read on the principal dial, while the hour of the country of origin is read on the external glasses graduated over 24 hours, thanks to the finished needle of a red point.
Sur le cadran, rien de change : l'heure locale se lit toujours sur le cadran principal, tandis que l'heure du pays d'origine se lit sur la lunette extérieure graduée sur 24 heures, grâce à l'aiguille terminée d'une pointe rouge.
The migration of the moon is visible through a crescent-shaped opening, while the hour and minutes are indicated by elegant, beveled hands.
Le parcours de cet astre se révèle au centre du garde-temps par un ajour en forme de croissant, tandis que l'heure et les minutes sont suggérées par d'élégantes aiguilles biseautées.
The minute hand moves slowly while the hour hand stays almost still on the twelve.
La grande aiguille avance lentement pendant que la petite reste presque immobile sur le douze.
The calendar information - date hand, day and month aperture - is adorned in red, while the hour and second hands are embellished in blue.
Le rouge revêt les informations calendaires - date à aiguille, jour et mois à guichet - tandis que le bleu rehausse les aiguilles des heures et des secondes.
Could anything postpone for a while the hour of its ruin, it would be precisely the extreme instability of the opinions of crowds and their growing indifference with respect to all general beliefs.
Si quelque chose pouvait retarder un peu l'heure de l'effondrement, ce serait précisément l'extrême mobilité des opinions et l'indifférence croissante des foules pour toutes les croyances générales.
The seconds hand is very simple and vintage inspired while the hour and minute hands are sporty.
La trotteuse (les secondes) est très simple et d'inspiration vintage tandis que les aiguilles des heures et des minutes sont sportives.
The chronograph seconds are displayed by a turquoise hand, while the hour counter and the 30-minute counter appear in the traditional positions left and right of the dial centre.
Pour le choix de l'affichage, les secondes du chronographe sont indiquées par une trotteuse turquoise alors que le compteur des heures et le compteur des 30 minutes prennent leur place traditionnelle à gauche et à droite du centre.
The date is displayed at 3 o'clock in a generous window while the hour chronometer appears at 6 o'clock, the minute at 12 o'clock and the small seconds at 9 o'clock.
La date est affichée à 3 heures dans une fenêtre généreuse tandis que le chronomètre d'heure apparaît à 6 heures, la minute à 12 heures et la petite seconde à 9 heures.
For re/setting the zone, a stop mechanism holds the map in place while the hour hand may be rotated counterclockwise.
Pour re/positionner la zone, un mécanisme d'arrêt maintient la mappemonde en place, pendant que l'aiguille des heures peut être amenée à tourner dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre.
In plaice, only plasma osmotic composition and blood hematocrit did not show diel variations, while the hour effect was difficult to characterize.
Chez la plie, seuls la composition plasmatique du plasma et l'hématocrite n'ont pas varié sur une base journalière et l'effet heure sur les autres variables était la plupart du temps difficile à caractériser.
The open centre of the blued-gold battle-axe rotor enables appreciation of the circular wave nish on the movement, while the hour and minute indication discs are visible in the corners.
Les vagues circulaires dessinées sur le mouvement apparaissent à travers le centre ajouré du rotor astéro-hache en or bleui, alors que les disques des heures et des minutes sont visibles dans les coins.
The migration of the moon is visible through a crescent-shaped opening, while the hour and minutes are indicated by elegant, beveled hands.
Le cycle lunaire, les heures, les minutes et l'indication de la date sont animés avec l'heure et les minutes sont suggérées par d'élégantes aiguilles biseautées.
An exceptional counter-clockwise hand-setting function: By turning the crown anti-clockwise, the minutes-hand remains on the "0" position while the hour hand continues to move backwards until the desired time is reached.
En tournant la couronne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, l'aiguille minute reste en position "0" pendant que l'aiguille heure continue à tourner à l'envers jusqu'à ce que l'heure désirée s'affiche
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.