Examples with "while the latter continues" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A great people cannot be bought by their executioner while the latter continues to impoverish the nation.
Un grand peuple ne se laisse pas acheter par son bourreau pendant que ce dernier continue d'appauvrir la nation.
Chile contends that the pending issue with Bolivia is "strictly bilateral", thereby attempting to evade its responsibility to the international community, while the latter continues to wait for a definitive solution to this dispute, which remains an open wound in the hemisphere.
Le Chili prétend que son différend avec la Bolivie est de caractère « purement bilatéral », essayant ainsi de se soustraire à ses obligations devant la communauté internationale qui, pour sa part, attend une solution définitive à ce différend, véritable blessure ouverte dans le continent.
Sanji questions this as he resumes his Diable Jambe-powered assault on Luffy, while the latter continues to not fight back.
Sanji reprend son assaut Diable Jambe sur Luffy, alors que ce dernier continue de ne pas se battre.
Andere resultaten
While the latter continue to be necessary at the domestic level, as well as at the level of identity, they may fail in the face of the increase in international situations implied by any integration process.
Si ces lois nationales continuent d'être nécessaires sur le plan domestique et identitaire, elles peuvent toutefois être défaillantes face à l'accroissement des situations internationales que toute intégration implique.
While the latter may continue without paying, the Museum has started to generate economic activity and therefore must pay the tax.
Alors que cette dernière continuera à être exemptée, l'autre bâtiment où se trouve le musée devra payer l'impôt, car il génère une activité économique.
The former plans to accelerate its sales and develop large-scale production of its ultra-thin lighting system, while the latter will continue the development of its human tissue diagnostic platform.
La première prévoit d'accélérer ses ventes et de développer une production à large échelle de son système ultrafin d'éclairage, alors que la seconde poursuivra le développement de sa plateforme de diagnostic des tissus humains.
The Committee was informed that New York would undertake a study of overall requirements and integration of systems in New York, Geneva and Vienna, while the latter two would continue to enhance their existing systems. VIII..
Le Comité a été informé que New York entreprendrait une étude des besoins généraux et de l'intégration des systèmes à New York, Genève et Vienne, tandis que ces deux derniers lieux d'affectation continueraient à améliorer leurs propres systèmes.
Furthermore, the performance and specificity of the latter continue to be improved.
En outre, la performance et la spécificité de ces dernières continuent d'être améliorées.
Despite this increase in rural coverage, however, the latter continues to be much lower.
Malgré son extension, la desserte des zones rurales demeure beaucoup trop faible.
The latter continues to be penalized by the eviction effect generated by increasing public deficits.
Ce dernier demeure pénalisé par l'effet d'éviction généré par des déficits publics croissants.
As we all know, the latter continues to restructure industries to reduce air pollution.
Comme chacun le sait, ce dernier continue de se restructurer pour diminuer la pollution atmosphérique.
As a result of his unlawful conviction, the latter continues to suffer at the personal and professional levels.
À la suite de sa condamnation illégale, celui-ci continue de souffrir sur les plans personnel et professionnel.
The latter continues to assert that it is responsible for preparing the voter register, and has initiated unilateral preparations to do so.
Ce dernier maintient qu'il est chargé de l'établissement des listes électorales et a entrepris unilatéralement des préparatifs à cette fin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.