We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tandis que le deuxième jour
The first day was more informal, while the second day was a full day of plenary presentations, workshops, and discussions.
Le premier jour était plus informel, tandis que le deuxième jour était une journée complète de présentations plénières, d'ateliers et de discussions.
The first day of the third workshop will focus on the legal and economic aspects of such as system, as well as the timeline for the system, while the second day of the third workshop will take stock of the feasibility study as a whole.
Le premier jour du troisième atelier sera consacré aux aspects juridiques et économiques d'un tel système ainsi qu'au calendrier du système, tandis que le deuxième jour du troisième atelier sera l'occasion de faire le point sur l'étude de faisabilité dans son ensemble.
The first day will have a political and strategic focus, while the second day will focus on thematic exchanges and networking activities to be carried out in various Cypriote areas.
La première journée aura une orientation politique et stratégique, tandis que le deuxième jour se concentrera sur les échanges thématiques et des activités de réseautage à effectuer dans les divers zones chypriotes.
The Dark Cloud Cover's second day closes below the midpoint of the first day's body, while the second day the Bearish Meeting Line closes the same as the first day.
Le deuxième jour de la couverture en nuages noirs clôture en dessous du point médian du corps de la première journée, tandis que le deuxième jour, la ligne de jonction baissière clôture au même niveau que le premier jour.
These are two-day programmes, of which the first day will be used to impart awareness to local industry and government department officials, while the second day will be devoted to creating awareness about intellectual property in the academia.
Il s'agit de programmes sur deux jours, dont la première journée est consacrée à informer des représentants de l'industrie locale et des départements publics, et la seconde à sensibiliser les milieux universitaires à la propriété intellectuelle.
Day one's seminar will focus on rapid prototyping case studies directly applicable to the jewellery industry, while the second day is themed around the scope for collaboration between the jewellery and medical device industries.
La première journée sera consacrée à des études de cas dans le domaine du prototypage rapide applicable directement au secteur de la joaillerie. La deuxième journée sera axée sur la portée de la collaboration entre ce secteur et celui des équipements médicaux.
The first day of the conference was devoted to the arts (painting, cinema, dance and music), while the second day was specifically devoted to literature.
D'où la répartition des deux journées entre deux volets principaux, l'un, le vendredi, consacré de façon générale aux arts (peinture, cinéma, danse, musique), l'autre, le samedi, consacré plus spécifiquement à la littérature.
The first day of the gathring is dedicated to methos of improving economic cooperation, while the second day focuses on the issue of the property of public companies and models of its protection.
Le premier jour il est question des principes de promotion de la coopération économique et le thème du second jour est la propriété des entreprises publiques et sociales et les modèles de sa protection.
The first day will provide an overview of the new structure and possible opportunities in the next EU research programme, FP7, while the second day will focus on the establishment of new partnerships.
Alors que la première journée de cette manifestation offrira un aperçu de la nouvelle structure et des opportunités potentielles du prochain programme communautaire de recherche, le 7e PC, la seconde se concentrera sur la création de nouveaux partenariats.
The first day of the Conference was dedicated to reviewing developments in the global rice market and general policy environment, while the second day dealt with technical, environmental and social issues of relevance to the rice sector.
La première journée de travaux a été consacrée à l'examen du marché mondial du riz et du contexte général, tandis que la deuxième journée a été vouée aux questions techniques, environnementales et sociales importantes pour le secteur.
During the first day, the conference will focus on cultural and legal aspects of migration and integration, while the second day will focus on practices in European broadcasting.
Au cours de la première journée, la conférence se concentrera sur les aspects culturels et juridiques de l'immigration et de l'intégration, tandis que la seconde journée sera consacrée aux pratiques de l'industrie européenne de radio-télévision.
Day one of the symposium will focus on the national tests, while the second day will feature the FEI tests.
Durant la première journée, on examinera les reprises nationales, tandis que les reprises FEI seront vues tout au long de la deuxième journée.
Day one of the symposium will focus on the national tests, while the second day will feature the FEI tests.
Durant la première journée, on examinera les reprises nationales, tandis que les reprises FEI seront vues tout au long de la deuxième journée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.