Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while the statement
Vertaling van "while the statement" in Frans
tandis que la déclaration
alors que la déclaration
Bien que la déclaration
Si la déclaration
However, at the same time, the decision states that the political dialogue would be unconditional, while the statement on the resumption of development cooperation indicates that the Commission and Cuba had agreed to resume cooperation on an unconditional basis.
Cependant, la décision déclare parallèlement que ce dialogue politique serait sans condition, tandis que la déclaration sur la reprise de la coopération au développement indique que la Commission et Cuba ont convenu de reprendre la coopération sur une base inconditionnelle.
He noted that the communication from Switzerland illustrated one possible interpretation, while the statement from Brazil indicated there could be another.
Il a noté que la communication de la Suisse décrivait une interprétation possible tandis que la déclaration du Brésil indiquait qu'il pourrait y en avoir une autre.
He submits that one witness statement claims that the coffee was thrown at the face of one of the agents, while the statement made by the other agent indicates that the coffee was splashed over the counter.
Il prétend qu'une déclaration de témoin indique que le café a été jeté au visage d'un des agents, alors que la déclaration faite par l'autre agent indique que le café a été projeté sur le comptoir.
While the statement must be truthful, verifiable and accurate, the use of this approved claim is meant solely for identifying the presence of the ingredient and is not meant as a guarantee of a specific amount of that ingredient.
Tandis que la déclaration doit être véridique, vérifiable et précise, l'utilisation de cette allégation approuvée sert uniquement à indiquer la présence de l'ingrédient et ne doit pas servir de garantie d'une quantité spécifique de cet ingrédient.
The circumstances surrounding the taping of the statement suggested that while the statement was not made under oath, the complainant understood the importance of telling the truth, and did so.
Les circonstances dans lesquelles l'enregistrement avait eu lieu donnaient à penser que, même si l'enregistrement n'avait pas été réalisé sous serment, la plaignante comprenait l'importance de dire la vérité et avait dit la vérité.
As far as blessing the world by not making it - while the statement may be somewhat tongue in cheek, there is a grain of truth to it.
Et pour ce qui est de gratifier le monde par notre échec (et bien que ces mots soient assez ironiques), il y a une part de vérité.
This presentation is normal because Note 13 shows all trust fund expenditure while the statement of financial performance shows the net expenditure of these funds.
Ces présentations sont normales car la note nº13 donne la totalité des dépenses des fonds d'affectation spéciale et l'état de la performance financière indique les dépenses nettes de ces fonds.
However, while the statement is technically correct, the experts confirm that the absence of a Codex standard does not imply an absence of internationally developed risk assessment guidelines or principles.
Toutefois, bien que cette déclaration soit techniquement juste, les experts confirment que l'absence de norme du Codex n'implique pas une absence de directives ou de principes élaborés à l'échelle internationale en matière d'évaluation des risques.
Second, while the statement may be true if one considers all tubular products, both welded and seamless, it is not true with respect to seamless tubular products, which are the products that Siderca produces.
Deuxièmement, alors que cette assertion est peut-être vraie si l'on considère tous les produits tubulaires, qu'ils soient soudés ou sans soudure, elle est fausse si elle se rapporte aux produits tubulaires sans soudure, ce que produit justement Siderca.
Firstly, only classes, methods, and lines are used as code coverage metrics, while the statement coverage is more suitable for Scala.
Premièrement, seules les classes, méthodes et lignes sont utilisées comme métriques de couverture de code, tandis que la couverture d'instructions est plus appropriée pour Scala.
He stated that, while the statement aimed to settle an issue raised by some Member States, it was also intended to preserve the independence of mandate-holders as a condition of the credibility of special procedures, and indeed, of the Council itself.
Il a dit que si cette déclaration avait avant tout pour objectif de régler un problème soulevé par certains États membres, elle visait également à préserver l'indépendance des titulaires de mandat, condition essentielle à la crédibilité des procédures spéciales et du Conseil lui-même.
Regarding the joint statement by the five nuclear-weapon States, while the statement was limited in scope and continued to include conditions that did not necessarily serve the collective interests of the Preparatory Committee, it was a step in the right direction.
Concernant la déclaration commune des cinq États dotés d'armes nucléaires, si les propos sont limités dans leur portée et continuent de faire état de conditions qui ne servent pas nécessairement les intérêts collectifs du Comité préparatoire, ils constituent néanmoins un pas dans la bonne direction.
The Committee also notes with concern that children are not allowed to submit complaints to the Police Complaints Commission unless a relevant adult is present while the statement of complaint is being taken.
Le Comité note aussi avec préoccupation que les enfants ne sont pas autorisés à soumettre des plaintes à la Commission d'examen des plaintes contre la police si un adulte compétent n'est pas présent lorsque la plainte est enregistrée.
Synoniemen voor while the statement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 113 ms.
