Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while the upper section
Vertaling van "while the upper section" in Frans
tandis que la partie supérieure
alors que la partie supérieure
The lower section is made of shiny steel, while the upper section has the option of fabric or leather upholstery.
La partie inférieure est composée d'acier brillant, tandis que la partie supérieure existe en revêtement tissu ou cuir.
The stonework has been cleaned by a team of expert craftsmen, while the upper section, which had become particularly distressed with the passing of time, has been restored and rendered waterproof.
Une équipe d'artisans experts ont nettoyé les pierres, tandis que la partie supérieure, que le passage du temps avait particulièrement endommagé, a elle été restaurée et rendue étanche.
Throwing marks are visible in the lower third of the vessel while the upper section was smoothened.
Les stries du tournage sont visibles sur le tiers inférieur alors que la partie supérieure a été lissée.
The lower section of the walls is covered with red brick, while the upper section shows false half-timbering with cream-white stucco fillings.
La partie inférieure des murs est couverte de brique rouge, alors que la partie supérieure est en faux colombage avec remplissage de stuc blanc crème.
Moreover the lower section features tangled horizontal figures in chaos, while the upper section privileges vertical forms with more space - signifying life.
De plus, la section inférieure privilégie des formes enchevêtrées à l'horizontale évoquant le chaos, la supérieure des formes verticales, plus aérées, synonymes de vie.
To operate, the lower section (12g) is held stationary while the upper section (12a) is rotated to increase the clamping diameter of the mechanism.
On actionne le mécanisme en maintenant stationnaire la partie inférieure (12g) et en faisant tourner la partie supérieure (12a) afin d'augmenter le diamètre de serrage du mécanisme.
The lower section uses reinforced concrete while the upper section used ultra high performance fiber reinforced concrete.
La section inférieure emploie du béton armé alors que la section supérieure utilise du béton armé de fibres à très haute performance.
To operate the candleholder, the lower section (12g) is held stationary while the upper section (12a) is rotated in a counter-clockwise direction to increase the clamping diameter of the mechanism.
Pour manipuler le bougeoir, la section inférieure (12g) est maintenue immobile tandis que l"on fait tourner la section supérieure (12a) dans le sens contraire aux aiguilles d"une montre pour augmenter le diamètre de serrage du mécanisme.
The ground floor, the nave, the chancel and the high vaults are mainly Gothic with their ogival crossings, while the upper section and the interior decor are in classical and baroque styles.
Le rez-de-chaussée, la nef, le chœur et les voûtes hautes sont essentiellement gothiques avec leurs croisées d'ogives, tandis que l'étage supérieur et le décor traversent les années pour atteindre un style classique et baroque.
Nothing remains from the original Byzantine church, except the lower section of masonry, while the upper section is newer.
De l'église byzantine initiale il ne reste que la partie inférieure de sa maçonnerie, alors que sa structure supérieure est plus récente.
The other striking feature of the watch face is the dial base, with the turquoise Earth occupying the greater part, while the upper section shows the Milky Way viewed from the stratosphere and depicted in aventurine.
Ce qui frappe également sur la face de la montre, c'est le fond du cadran: occupant la majeure partie, la Terre en turquoise, et, sur la partie supérieure, la voie lactée, vue depuis la stratosphère, en aventurine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 73 ms.
