Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while those developments
Vertaling van "while those developments" in Frans
Bien que cette évolution
While those developments are encouraging, the situation in the region remains delicate.
Bien que cette évolution soit encourageante, la situation dans la région reste délicate.
While those developments represent significant progress for developing countries, there is room for improvement.
Bien que cette évolution représente des progrès importants pour les pays en développement, il reste des progrès à faire.
While those developments are encouraging, much remains to be done to ensure that laws are enforced and that norms constraining the lives of women change.
Bien que cette évolution soit encourageante, il reste beaucoup à faire pour garantir l'application des lois et l'évolution des normes contraignantes pour la vie des femmes.
The Council watched helplessly while those developments occurred.
Le Conseil est resté impuissant pendant qu'ils se déroulaient.
While those developments should be welcomed, no additional funding had been granted for the purpose, which placed considerable strains on the secretariat.
Bien qu'il convienne de se féliciter de cette évolution, aucun financement supplémentaire n'a été accordé à cette fin, ce qui fait peser une pression considérable sur le secrétariat.
While those developments had paved the way for internally displaced persons to return, no large-scale return had taken place thus far and those who returned often did so under unsatisfactory conditions.
Alors que ces changements devaient faciliter le retour des personnes déplacées, il n'y a pas eu de retours massifs et ceux qui sont rentrés chez eux l'ont fait dans de mauvaises conditions.
While those developments were positive, the project completion had been delayed, mainly as a result of the contractor's late delivery of construction materials and inability to meet the construction schedule.
Si ces faits sont positifs, l'achèvement du projet a été retardé, essentiellement parce que l'entrepreneur a livré tardivement les matériaux de construction et n'a pas pu respecter le calendrier prévu.
While those developments had broadened access to information, as for example in regard to the Government, a digital divide persisted between urban and rural areas.
Bien que ces faits nouveaux aient élargi l'accès à l'information, comme par exemple en ce qui concerne le gouvernement, un fossé numérique persiste entre les régions urbaines et rurales.
While those developments will go some way towards improving protection and assistance on the ground, they cannot replace the responsibility of States.
Si ces éléments nouveaux permettent d'améliorer quelque peu la protection et l'assistance sur le terrain, ils ne peuvent pas remplacer la responsabilité des États.
While those developments were very positive, Switzerland and Liechtenstein found it regrettable that the number of past due critical recommendations was increasing.
Si ces évolutions sont extrêmement positives, la Suisse et le Liechtenstein regrettent l'accumulation des recommandations critiques qui n'ont pas encore été appliquées.
Synoniemen voor while those developments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 63 ms.
