His toe was cut off without anaesthesia while two men held him still.
Son orteil fut amputé sans anesthésie tandis que deux hommes le maintenaient.
They are carried by two monkeys while two drummers strike vehemently.
Ils sont portés par deux porteurs tandis que deux tambourinaires frappent avec véhémence.
Seven people sustained minor injuries while two were seriously injured.
Sept habitants ont subi des blessures mineures alors que deux autres ont été gravement blessés.
In the centre six little cupids play with flowers on a rock while two other ones frolic in the water.
Au centre six petits amours jouent avec des fleurs sur un rocher alors que deux autres s'ébattent dans l'eau.
Six of the bullets hit their target, while two missed.
Six des balles ont touché leur cible, et deux l'ont manquée.
Four comments supported the initiative, while two had concerns.
Quatre d'entre eux appuyaient l'initiative, et deux exprimaient des préoccupations.
The basement is unfinished, while two upper floors are completely furnished.
Le sous-sol n'est pas fini, tandis que deux étages supérieurs sont entièrement meublés.
One bank was fully private, while two were affiliates of foreign banks.
Une banque était totalement privée, et deux étaient des filiales de banques étrangères.
One high-profile war crimes case was adjudicated while two others are ongoing.
Une affaire très médiatisée de crimes de guerre a été tranchée et deux autres sont en cours.
That is why it has an oval ground plan, while two concentric alleys are located within.
Son plan a une forme ovale, et deux couloirs concentriques.
Twenty-one women were directly elected while two women were appointed.
Vingt et une femmes ont été élues et deux autres nommées.
Three of the bedrooms are located on the ground floor while two others are in the basement.
Trois des chambres sont situées au rez-de-chaussée et deux autres au sous-sol.
Ten complaints were solved and are considered closed, while two cases are still under investigation.
Dix cas ont été réglés et deux font encore l'objet d'enquêtes.