Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while we know
Vertaling van "while we know" in Frans
alors que nous savons
bien que nous sachions
même si nous savons
alors qu'on sait
alors que l'on sait
bien que nous connaissions
même si nous sommes conscients
si nous en savons
alors que nous connaissons
quand on sait
si l'on sait
Si l'on connaît
But while we know pretty precisely when the cicadas will arrive and fade away, we're still not totally certain of why.
Mais alors que nous savons assez précisément quand les cigales vont arriver et disparaître, nous ne sommes toujours pas totalement certains de savoir pourquoi.
We can tell others some of the things we do while we know we shouldn't.
Nous pouvons parler de choses que nous faisons alors que nous savons que nous ne devrions pas les faire.
And while we know this news would be welcomed with open arms, it's far from the truth.
Et bien que nous sachions que cette nouvelle serait accueillie à bras ouverts, elle est loin de la vérité.
And while we know that the vast majority of public servants do good work, the new performance management system will also ensure that unsatisfactory performance is promptly addressed.
Et bien que nous sachions que la grande majorité des fonctionnaires fait du bon travail, le nouveau système de gestion du rendement permettra aussi de réagir rapidement en cas de rendement insatisfaisant.
We are doing some research on I mentioned, the violence against women statistics don't even talk about us, while we know that violence is an epidemic in our communities.
Comme je l'ai mentionné, les statistiques sur la violence contre les femmes ne parlent même pas de nous, même si nous savons que la violence est répandue dans nos collectivités.
People have talked about job losses while we know that jobs have actually been created in record numbers over the last two years and that these jobs have in fact been better jobs.
Certains intervenants ont parlé de pertes d'emplois, même si nous savons tous que la création d'emplois a atteint des records au cours des deux dernières années et que ces nouveaux emplois sont de meilleurs emplois, mieux rémunérés.
If we were to follow what she is suggesting, we would simply not let anything come forward and languish while we know that these situations are occurring throughout the country.
Si nous faisions ce qu'elle dit, nous ne prendrions aucune initiative et nous laisserions les choses languir alors que nous savons que ces situations existent partout au pays.
We have normalized rationing and waiting for mental health services to the detriment of children, youth and families, while we know that early intervention pays lifelong dividends.
Nous avons normalisé le rationnement et l'attente des services de santé mentale au détriment des enfants, des jeunes et des familles, alors que nous savons que l'intervention précoce rapporte des dividendes à vie.
It is better to have a mind that is at ease, even though someone has wrongly attributed faults to us, rather than to be showered with praise while we know full well that we have behaved badly.
Il est préférable d'avoir l'esprit en paix, alors même qu'on nous impute à tort des fautes, plutôt que d'être couverts de louanges alors que nous savons fort bien avoir mal agi.
And while we know we have a problem, there are areas in which we can improve our understanding.
Même si nous savons que le problème existe, nous pouvons toujours approfondir notre compréhension de certaines questions.
But while we know who won, we don't yet know what policy changes will come to fruition once the hyperbole of the campaign trail gives way to the reality of governing.
Même si nous savons qu'il a gagné, nous ne savons pas encore quels changements de politique se concrétiseront une fois que la fébrilité de la campagne cèdera la place à la réalité qui s'impose à tout chef d'État.
 Some thoughts in bulk. The idea of production line is presented as tied to repetitive manufacturing activities while we know that today's challenge is to deal with non-repetitive activities, others having been optimized for long.
La notion de ligne de production est présentée comme liée à des activités de fabrication répétitive alors que nous savons justement que l'enjeu aujourd'hui est au niveau des activités non répétitives, les autres ayant été optimisées depuis longtemps.
Because a hand, no matter how great and mighty, is a finite and definitive thing, while we know that G-d is infinite and indefinable.
Parce qu'une main, aussi grande et puissante soit-elle, est une chose finie et définie, alors que nous savons que D.ieu est infini et indéfinissable.
Synoniemen voor while we know in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 320. Exact: 320. Verstreken tijd: 206 ms.
