Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while we take note
Vertaling van "while we take note" in Frans
Tout en prenant note
While we take note of the important role electronic signatures already plays in facilitating trade and commerce on the internet, we recognize that our colleagues in other WTO bodies may well be best suited to consider the issues raised in this paper.
Tout en prenant note du rôle important que les signatures électroniques jouent déjà pour faciliter les échanges et le commerce sur l'Internet, nous reconnaissons que nos collègues dans d'autres organes de l'OMC seraient peut-être plus compétents pour analyser les questions soulevées dans ce document.
While we take note of the efforts made by Korea during the period under review, we urge Korea to intensify its efforts, in particular with regards to IPR enforcement.
Tout en prenant note des efforts déployés par la Corée pendant la période considérée, nous l'encourageons à intensifier ses efforts, en particulier s'agissant des moyens de faire respecter les DPI.
While we take note of the strengthening of the Afghan National Army and the efforts to reform the Afghan National Police, the growing frequency of terrorist acts is a matter of great concern for us.
Tout en prenant note du renforcement de l'Armée nationale afghane et des efforts menés pour réformer la Police nationale afghane, nous sommes extrêmement préoccupés par la fréquence croissante des attaques terroristes.
Thirdly, while we take note of the modest incremental increase in official developmental assistance flow to the continent in 2002, it falls far short of what is required to make a dent in the key development targets.
Troisièmement, tout en notant l'augmentation modeste du flux de l'Aide publique au développement vers le continent, en 2002, les montants sont loin d'être suffisants pour véritablement atteindre les cibles du développement.
As regards the negotiations under the DDA, while we take note of the statement made by the delegation of the U.S. on its commitments to implement duty free and quota free treatment for LDCs, the real situation on the ground sends a different message.
Concernant les négociations dans le cadre du PDD, nous prenons note de la déclaration de la délégation américaine relative à son engagement d'appliquer aux PMA un traitement en franchise de droits et sans contingent, mais la situation sur le terrain est tout autre.
While we take note of that document, we object to a number of its conclusions.
Si nous prenons bonne note de ce document, nous n'en sommes pas moins opposés à un certain nombre de ses conclusions.
While we take note of the conditional nature of Mexico's other appeal, we will consider its arguments together with Canada's when we review the relevant portions of the Panel's analysis.
Bien que nous prenions note du caractère conditionnel de son autre appel, nous examinerons les arguments du Mexique en même temps que ceux du Canada lorsque nous examinerons les parties pertinentes de l'analyse effectuée par le Groupe spécial.
While we take note of the efforts of the Group of 20 (G-20) to deal with the current global crisis, unlike the United Nations, it is not inclusive.
Tandis que nous prenons note des efforts déployés par le Groupe des Vingt (G-20) pour lutter contre la crise mondiale actuelle, nous remarquons également qu'ils ne sont pas, contrairement à ceux de l'ONU, sans exclusive.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 97 ms.
