making sure that each one of your fingers is on one of the white rectangles.
et assurez-vous que chaque doigt est posé sur un des rectangles blancs.
The white rectangles in this section contain the signer's name and personal code and represent signatures.
Les rectangles blancs de cette section contiennent le nom du signataire et son code personnel et font office de signature.
Scroll the page to see the bar graph chart move into position as the two white rectangles that are masking the bars hide the bar graph elements until they are within the chart.
Faites défiler la page pour voir le cadre du graphique à barres se mettre en place lorsque les deux rectangles blancs qui masquent les barres cachent les éléments du graphique à barres jusqu'à ce qu'ils soient dans le cadre du graphique.
The concrete wall segments was restored and repainted in 2003 with the patterns that were formerly on the east face of the wall background, that is to say white rectangles circled in gray.
Le béton des segments de mur a été restauré en 2003 et repeint avec les motifs qui figuraient autrefois sur la face est du mur d'arrière-plan, c'est-à-dire de rectangles blancs cerclés de gris.
The exhibition then continues with a presentation of gouaches executed in 2004, whose surfaces, which are entirely covered with gouache, contain geometric compositions in which darker colours are arranged in a subtle balance with white rectangles.
Ensuite sont présentées des gouaches de 2004, dont la surface du papier, entièrement recouverte, offrent des compositions géométriques où des couleurs plus sombres, s'agencent en un subtil équilibre avec des rectangles blancs.
This setting means that the group of white rectangles will not move before or after the key position is reached.
Ce paramétrage indique que le groupe de rectangles blancs ne se déplacera pas lorsque vous faites défiler la page avant ou après la position clé.
Google Cards are plain white rectangles, with bite-sized information provided directly to the user, instead of through a list of links.
Les « cartes » de l'interface Google sont de simples rectangles blancs qui fournissent une information succincte, en la présentant directement à l'utilisateur plutôt que par l'intermédiaire d'une liste de liens.
His megalomania manifested in Apple's portable music players: sterile white rectangles that could be neither opened nor modified by the end user.
Sa mégalomanie se manifestait dans les baladeurs Apple: des rectangles blancs stériles qui ne peuvent être ni ouverts ni modifiés par l'utilisateur final.
My generation was brought up in years when there were white rectangles, instead of the icons, above the portals of the towers of the Kremlin.
Ma génération fut éduquée dans les années où, à la place des icônes, au-dessus des portes des tours du Kremlin, il y avait des rectangles blancs.
In the Layers panel, show and unlock the group of two white rectangles that you hid and locked earlier.
Dans le panneau Calques, affichez et déverrouillez le groupe des deux rectangles blancs que vous avez précédemment masqués et épinglés.
And today many digital devices are designed as white rectangles, which the white Moleskine notebook sits next to quite comfortably.
Et aujourd'hui, de nombreux appareils numériques sont conçus comme des rectangles blancs auprès desquels le carnet Moleskine blanc n'a aucun mal à trouver sa place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.