A white squall can appear rapidly, leaving little time for sailors to respond.
Une bourrasque blanche peut apparaître rapidement, laissant peu de temps aux marins pour réagir.
Each sailor knew the dangers a white squall could bring to the open sea.
Chaque marin connaissait les dangers qu'une bourrasque blanche pouvait apporter en pleine mer.
The fisherman was caught off guard when a white squall suddenly struck his boat.
Le pêcheur a été pris au dépourvu lorsqu'une bourrasque blanche a soudainement frappé son bateau.
The captain warned about the risk of a white squall off the coast today.
Le capitaine a averti du risque d'une bourrasque blanche au large de la côte aujourd'hui.
They discussed the legends of a white squall that sank several ships in history.
Ils ont discuté des légendes d'une bourrasque blanche qui a coulé plusieurs navires dans l'histoire.
During their voyage, the crew experienced a fierce white squall that frightened everyone.
Lors de leur voyage, l'équipage a vécu une violente bourrasque blanche qui a effrayé tout le monde.
Last summer's journey was punctuated by a terrifying white squall that caused major chaos.
Le voyage de l'été dernier a été ponctué par une terrible bourrasque blanche qui a causé un chaos majeur.
The sailors prepared for a possible white squall as the clouds darkened ominously.
Les marins se sont préparés à une bourrasque blanche alors que les nuages s'assombrissaient de manière menaçante.
A white squall hit the ship unexpectedly, tossing it like a toy on the waves.
Une bourrasque blanche a frappé le navire à l'improviste, le secouant comme un jouet sur les vagues.
As the storm approached, they were all on alert for a white squall.
Alors que la tempête approchait, ils étaient tous en alerte pour une éventuelle bourrasque blanche.
imagine, if you will, a white squall.
Essaie d'imaginer une tempête.
Okay, imagine, if you will, a white squall.
OK, imagine, si tu peux, une grosse bourrasque.
The Berserk and her small crew were at the epicenter of the very white squall, but when their distress signal went off, two other ships were drawn into the witches brew in and around McMurdo Sound.
Le Berserk et son petit équipage se trouvaient à l'épicentre de cette tempête lorsque leur signal de détresse s'est déclenché, entrainant deux autres navires à leur secours dans le redoutable chaos du détroit de McMurdo.