Vertaling van "white-washed" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I very much loved those villages close to the sea or in the mountains, with their picturesque small lanes and white-washed houses.
J'aussi beaucoup aimé les nombreux villages près de la mer ou en montagne, aux petites ruelles romantiques et aux maisons blanches.
The white-washed houses of Chora and the stunning Mylopotas beach are just two of the wonders lying on the island of Ios.
Les maisons blanches de Chora ou la plage de Mylopotas ne sont que deux des merveilles qu'abrite l'île d'Ios.
Walking through small streets with blue and white-washed walls
Marcher dans de petites rues avec des murs bleus et blanchis à la chaux
The decorated walls are white-washed, statues destroyed, and the cathedral takes on a very austere appearance.
Les murs décorés sont blanchis à la chaux, les statues détruites et la cathédrale prend une apparence très austère.
The exterior surfaces are either white-washed or left uncovered, with the chimneys playfully painted in vivid colors.
Les surfaces extérieures sont blanchies à la chaux ou laissées à découvert, les cheminées étant peintes de couleurs vives.
Frida: Some people regard history as a stucco wall that can be painted over or white-washed.
Frida: Certaines personnes considèrent l'histoire comme un mur en stuc qui peut être peinte ou blanchies à la chaux.
Because of the nature of the soft limestone that continues to be used for construction, walls, including roofs, are white-washed.
Du fait de la nature du calcaire tendre encore utilisé de nos jours pour la construction, les murs et les toits sont blanchis à la chaux.
The white-washed walls contrast against the famous blue skies and decor is highlighted by green-painted details on the roof and balconies.
Les murs blanchis à la chaux contrastent avec le ciel bleu, et la décoration est mise en valeur par des éléments peints en vert sur le toit et les balcons.
On appearance, traditional white-washed villages seem untouched by time, but delve deeper into their maze of cobbled streets and you'll find cosmopolitan bars, exclusive boutiques and gourmet restaurants.
D'apparence, les villages blanchis à la chaux traditionnels semblent épargnés par le temps, mais plongez davantage dans leur tourbillon de rues dallées et vous trouverez des bars cosmopolites, des boutiques exclusives et des restaurants gourmets.
The Barrocal villages are white-washed, and the countryside is dry but dotted with flowers, full of strong scents, and populated with olive and fruit trees.
Ici les villages sont blancs, la campagne est sèche mais parsemée de fleurs, pleine de senteurs fortes, et peuplée d'oliviers et d'arbres fruitiers.
Its white-washed houses give the city that Mediterranean character.
Ses maisons blanchies à la chaux donnent à la ville son cachet méditerranéen.
Housed in white-washed buildings, each La Santa Cruz Resort apartment has a large terrace.
Installé dans des bâtiments blanchis à la chaux, chaque appartement de La Santa Cruz Resort possède une grande terrasse.
Each spacious house at Alojamientos Turísticos Biarritz has traditional Spanish décor, white-washed walls and attractive stone patios.
Chaque maison spacieuse de l' Alojamientos Turísticos Biarritz possède une décoration traditionnelle espagnole, des murs blanchis à la chaux et des terrasses en pierre attrayantes.