The regional flavour in the whole process should be maintained.
Let them know you'll be supportive through the whole process.
I think that the whole process has been helpful and constructive.
Je pense que l'ensemble du processus a été utile et constructif.
The CoR will monitor the whole process in publishing regular reports.
Le CdR suivra l'ensemble du processus en publiant des rapports réguliers.
Montserrat and Hannes were very communicative through out the whole process.
Montserrat et Hannes étaient très communicative à travers l'ensemble du processus.
They chose an exclusive buying mandate to simplify the whole process.
Ils ont choisi un mandat d'achat exclusif afin de simplifier leurs démarches.
Once you're hep to the shortcut, the whole process gets way easier.
Une fois que tu es au courant de l'astuce, tout devient beaucoup plus facile.
The machine started spinning in reverse, throwing the whole process off.
La machine s'est mise à tourner à revers, dérèglant tout le processus.
Once you know what's what, the whole process seems much less intimidating.
Une fois que tu sais de quoi il retourne, tout le processus paraît moins intimidant.
Finalizing the backup disc failed, so he had to start the whole process over.
La finalisation du disque de sauvegarde a échoué, alors il a dû tout recommencer.
Now we're getting somewhere; the diagram makes the whole process much easier to understand.
Là, on avance ; le schéma rend tout le processus beaucoup plus facile à comprendre.
Her idea does not look like much, but it simplifies the whole process.
Son idée n'a l'air de rien, mais elle simplifie tout le processus.
A small group held the whole process hostage to negotiate special advantages.
Un petit groupe a pris tout le processus en otage pour négocier des avantages particuliers.