We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Well, whose fault is it then? It's mine. I have to accept that.
La faute à qui alors? C'est la mienne. C'est tout.
That is all, If this is reason for mockery on the part of lecture-hall spiritualists and occasional readers, whose fault is it?
C'est tout. Si cela suscite les moqueries des spiritualistes apprentis et des lecteurs occasionnels, de qui est-ce la faute ?
Top ^ Q: If the fence fails whose fault is it?
Q : Si la clôture ne fonctionne pas, de qui est-ce la faute?
If young couples find it prohibitive to raise children, whose fault is it?
Si les jeunes couples trouvent prohibitif d'élever des enfants, à qui la faute ?
If you sinned, if I sinned, whose fault is it?
Si vous avez péché, si j'ai péché, à qui la faute ?
In granting its protection to maritime armaments in exchange for their liberty, it has engaged to render them lucrative; if they become burdensome, whose fault is it?
En accordant aux armements maritimes sa protection en échange de leur liberté, il s'est fait fort de les rendre lucratifs; et s'ils sont onéreux, à qui la faute?
In regulating industry, it has engaged to make it prosper, otherwise it would have been absurd to deprive it of its liberty; and if it suffers, whose fault is it?
En réglementant l'industrie, il s'est fait fort de la faire prospérer, sinon il eût été absurde de lui ôter sa liberté ; et si elle souffre, à qui la faute ?
In creating the universitary monopoly, it has engaged to answer the expectations of fathers of families who have been deprived of liberty; and if these expectations are disappointed, whose fault is it?
En créant le monopole universitaire, il s'est fait fort de répondre aux espérances des pères de famille privés de liberté ; et si ces espérances sont déçues, à qui la faute ?
In pretending to adjust the balance of commerce by the game of tariffs, it engages to make it prosper; and if, so far from prospering, it is destroyed, whose fault is it?
En se mêlant de pondérer la balance du commerce, par le jeu des tarifs, il s'est fait fort de le faire fleurir ; et si, loin de fleurir, il se meurt, à qui la faute ?
Because if I do not manage to help them to learn what I would like them to learn, whose fault is it?
(...) À qui la faute s'ils ne parviennent pas à apprendre ce que j'aimerais qu'ils sachent?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.