It is now an organization whose membership is deeply divided and amongst whom mistrust, and bitterness now predominate.
C'est maintenant une organisation dont les membres sont profondément divisés et parmi lesquels prédominent la méfiance et l'amertume.
Distributing reports to a large recipient pool whose membership may change from one distribution to the next.
Distribution de rapports à un large ensemble de destinataires dont les membres peuvent changer d'une distribution à l'autre.
In case of equal election dates, then the one or those whose membership of the association is the oldest will be kept on.
En cas d'égalité de date d'élection, on retiendra alors celui ou ceux dont l'adhésion à l'association est la plus ancienne.
Licence holders must inform the Minister as soon as practicable of the identity of any person whose membership is revoked or not renewed.
Le titulaire informe, dans les meilleurs délais, le ministre de l'identité du membre dont l'adhésion a été retirée ou n'a pas été renouvelée.
In general, agencies are overseen by a governing board whose membership may vary according to the nature of the agency.
Généralement, des agences sont contrôlées par un conseil d'administration dont la composition peut varier selon la nature de l'agence.
Thirdly, we are impatiently and insistently striving to become members of institutions whose membership has been determined by the logic of the divided world.
Troisièmement, nous cherchons impatiemment et avec insistance à devenir membres d'institutions dont la composition a été déterminée par la logique d'un monde divisé.
Integras, whose membership includes care institutions, offers a quality-control label to placement organisations.
Integras, dont les membres comprennent les établissements de santé, offre un label de qualité pour les organismes de placement.
The group of scientists, whose membership covers all relevant disciplines and thematic areas, has a particular legal status and mandate.
Le groupe de scientifiques, dont les membres sont rattachés à l'ensemble des disciplines et domaines thématiques pertinents, bénéficie d'un statut juridique et d'un mandat particuliers.
He also drew attention to the risk involved in having working groups - whose membership was rather arbitrary - which were not representative of the plenary.
Il a aussi noté le risque d'avoir des groupes de travail - dont la composition est aléatoire - qui ne soient pas représentatifs de la plénière.
We appreciate your outreach, and applaud the committee for connecting with representative organizations whose membership is affected by this legislation.
Nous apprécions votre volonté de nous contacter, et nous félicitons le Comité pour avoir communiqué avec les organisations représentatives dont les membres sont visés par ce projet de loi.
The PAC will be governed by a board of directors whose membership emanates from the accounting profession and the public at large.
Le CCP sera régi par un conseil d'administration dont les membres proviennent de la profession comptable et du public en général.
YEBN is a non-profit organisation whose membership is made up of associations and young researchers in the biotechnology field.
Le réseau YEBN est une organisation sans but lucratif dont les membres sont des associations et de jeunes chercheurs dans le domaine des biotechnologies.
She concluded by saying that Guyana's initial report had been prepared by a number of inter-agency bodies, whose membership had been outlined earlier, and submitted to the cabinet for final approval.
Elle conclut en affirmant que le rapport initial de la Guyane a été préparé par plusieurs organismes interinstitutions dont les membres ont déjà été précisés, et soumis au ministère pour une approbation finale.