Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whose most basic rights
Vertaling van "whose most basic rights" in Frans
dont les droits les plus fondamentaux
dont les droits les plus élémentaires
We have in particular condemned the discriminatory and inadmissible treatment of women, whose most basic rights are systematically and methodically flouted.
Nous avons notamment condamné les traitements discriminatoires et inadmissibles à l'égard des femmes, dont les droits les plus élémentaires sont systématiquement et méthodiquement bafoués.
The lives of your team members, and the lives of women, children and men whose most basic rights are being abused.
La vie de vos coéquipiers, ainsi que la vie de femmes, d'enfants et d'hommes qui sont privés de leurs droits les plus fondamentaux.
The impact has been particularly grave for women and children, whose most basic rights are infringed by the conduct of the parties.
Les conséquences en sont particulièrement graves pour les femmes et les enfants, dont les droits les plus fondamentaux sont bafoués par les agissements des parties.
The responsibility to help women, children and men whose most basic rights are being abused and whose dreams of a bright and fulfilling future have all but vanished.
Celle qui consiste à venir en aide aux femmes, aux enfants, aux hommes, dont les droits les plus fondamentaux sont bafoués et dont les aspirations au plein épanouissement sont réduites à néant.
Although the world has changed since 1948 and democracy has made enormous strides, there are still too many women, men and children whose most basic rights are abused on a daily basis and who face the most appalling contempt.
Bien que le monde ait changé depuis 1948, et que la démocratie ait fait d'énormes progrès, encore trop de femmes, d'hommes et d'enfants voient leurs droits les plus élémentaires bafoués quotidiennement et font face au mépris le plus consternant.
With that vote, Ecuador would like to reiterate its commitment to defending those principles and express its solidarity with the people of Cuba, whose most basic rights are being violated.
Par ce vote, l'Équateur tient à réaffirmer sa détermination à défendre ces principes et à exprimer sa solidarité avec le peuple cubain dont les droits les plus fondamentaux sont foulés aux pieds.
Mr. HOCINE (Observer for Algeria) said he wished to remind the Commission that the populations of occupied territories, whose most basic rights were constantly being violated, were subjected to foreign occupation and thus had the right to special protection under international law.
M. HOCINE (Observateur de l'Algérie) tient à rappeler que les populations des territoires occupés dont les droits les plus fondamentaux sont constamment violés, sont soumises à l'occupation étrangère et ont donc droit à la protection particulière que leur reconnaît le droit international.
Italy and the other European states to cease instructions to disembark potential asylum seekers in Libya, such as the boat-people of the Adakent whose most basic rights are henceforth at risk
À l'Italie et aux autres États européens, de cesser toute instruction de débarquement en Libye de potentiels demandeurs d'asile comme les boat-people de l'Adakent dont les droits les plus élémentaires sont désormais menacés
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 52 ms.
