The survey found a wide discrepancy in many organizations' view of the cyber risk faced from supply chain partners, compared to the level of perceived risk they themselves pose.
Le sondage a mis en évidence un écart important dans la perception que de nombreuses entreprises ont des cyberrisques posés par les partenaires de la chaîne d'approvisionnement, comparativement au niveau de risque perçu qu'elles représentent elles-mêmes.
There is a wide discrepancy between the supplied jobs and those in demand in terms of professional qualifications, mainly due to the slow rate of adjustment of the typical educational system to the needs of the labour market; and
Il existe un écart important entre l'offre et la demande de qualifications professionnelles, ce qui s'explique principalement par la lenteur du système éducatif traditionnel à s'adapter aux besoins du marché du travail
There is a wide discrepancy in services provided in schools for these children.
Il y a un important écart sur le plan des services offerts à ces enfants dans les écoles.
As mentioned above, a presenter in Saint John contended that the wide discrepancy in population in the riding of Miramichi, as compared to others, compromised the concept of voter parity or representation by population.
Comme nous l'avons mentionné, un intervenant à Saint John a affirmé que l'important écart de population dans la circonscription de Miramichi compromettait le concept de parité des électeurs ou de représentation selon la population.
In particular, we noted a wide discrepancy in the business volumes for property management services.
En particulier, nous avons noté un écart énorme en ce qui a trait aux chiffres fournis quant au volume des services de gestion immobilière.
For example, there was a wide discrepancy between simple average tariffs for industrial and agricultural goods.
Par exemple, il y avait un écart énorme entre la moyenne arithmétique des droits appliqués aux produits industriels et celle des droits appliqués aux produits agricoles.
The AG has clearly demonstrated that there is a wide discrepancy across departments and that there are assets that could be reused.
Le vérificateur général a clairement démontré qu'il y avait un écart important entre les ministères et que des biens pouvaient être réutilisés.
There's a wide discrepancy between public and private hospital facilities in Italy, although it's generally considered that there's little difference between the quality of medical treatment (e.g. surgery).
Il existe un écart important entre les établissements hospitaliers publics et privés d'Italie, même si, de l'avis général, il existe peu de différence entre la qualité du traitement médical (par exemple la chirurgie).
A wide discrepancy was observed between the perception of Governments and that of organizations of persons with disabilities.
On constate un écart important entre la perception des gouvernements et celle des organisations de personnes handicapées.
In the mediation ruling, it was clearly noted that there was a wide discrepancy between the planning and the implementation of major projects like Stuttgart 21.
La déclaration finale de cette conciliation a clairement souligné l'écart important entre la planification et la réalisation de grands projets comme celui de «Stuttgart 21».
About a year ago there was a report in the National Post about a wide discrepancy in the rates of release by various board members conducting detention hearings.
Il y a environ un an, le National Post a publié un article sur l'écart important entre les taux de mise en liberté de divers commissaires qui tenaient des audiences relatives à la détention.
There was a wide discrepancy among provinces.
La situation entre les provinces est cependant fort contrastée.
Parties often contain players with a wide discrepancy in skill and experience.
Les groupes contiennent généralement des joueurs avec un important déséquilibre en skill et en expérience.