An unhinged latch left the gate wide open, inviting trouble.
Un verrou dégondé laissait le portail grand ouvert, invitant les ennuis.
We left the gate wide open so the guests could find the house easily.
Nous avons laissé le portail grand ouvert pour que les invités trouvent facilement la maison.
If we send this person to his leave ourselves wide open.
With the door wide open, everything in the closet is completely on view.
Avec la porte grande ouverte, le contenu du placard est pleinement visible.
Recognizing his sister, he runs toward her with his arms wide open.
En reconnaissant sa sœur, il se précipite vers elle, les bras grands ouverts.
Don't sleep with the window wide open, you'll catch your death tonight.
Ne dors pas la fenêtre grande ouverte, tu vas attraper la mort cette nuit.
If you look dead ahead, you'll notice the castle gate standing wide open.
Si tu regardes droit devant, tu remarqueras la porte du château grande ouverte.
In a moment of inattention, he left the front door wide open.
Avec un moment de distraction, il a laissé la porte d'entrée grande ouverte.
They all start shouting the chorus together, with the windows wide open onto the street.
Ils se mettent à hurler ensemble le refrain, les fenêtres grandes ouvertes sur la rue.
That does it, I'm changing the locks after finding the door wide open again.
Ça suffit, je change les serrures après avoir encore trouvé la porte grande ouverte.
He played his playlist at full blast, with all the windows wide open.
Il a mis sa playlist à décorner les boeufs, fenêtres grandes ouvertes.
I stopped dead when I saw the door wide open.
Je me suis arrêté net en voyant la porte grande ouverte.
And like that first night, the window is wide open.
Et, comme le premier soir, la fenêtre est grande ouverte.