Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
widespread impunity
Vertaling van "widespread impunity" in Frans
Journalists are investigating the widespread impunity enjoyed by certain police chiefs accused of violence.
Les journalistes enquêtent sur l'impunité généralisée dont bénéficient certains chefs de police accusés de violences.
The victims are demanding an end to this widespread impunity and calling for the creation of a special court.
Les victimes exigent la fin de l'impunité généralisée et réclament la création d'un tribunal spécial.
In fact, there is widespread impunity for the perpetrators of abuse.
En fait, les coupables d'actes illicites jouissent d'une large impunité.
The ruling elites enjoy widespread impunity and the country still suffers from corruption and organized crime.
Les élites au pouvoir bénéficient d'une large impunité et le pays souffre aujourd'hui encore de la corruption et du crime organisé.
Take the necessary steps to end the widespread impunity
Prendre les mesures nécessaires pour mettre fin à l'impunité générale
Threats, attacks and killings take place against a background widespread impunity enjoyed by those who threaten, intimidate and violate the physical integrity of human rights defenders.
Les menaces, agressions et meurtres sont perpétrés dans un contexte d'impunité générale dont bénéficient ceux qui menacent, intimident et violent l'intégrité physique des défenseur-ses des droits humains.
In the face of such widespread impunity, many victims give up on pressing charges, out of fear and despair.
Face à l'impunité généralisée, de nombreuses victimes renoncent à porter plainte, par peur et découragement.
In countries of the subregion affected by violence and conflicts, the lack of effective transitional justice mechanisms had led to widespread impunity.
Dans les pays de la sous-région touchés par la violence et les conflits, l'absence de mécanismes effectifs de justice transitionnelle a créé une situation d'impunité généralisée.
The weakness and unwillingness of security forces to act has led to widespread impunity for those who break the law, especially if they are aligned to political parties or blocs.
La faiblesse des forces de sécurité et leur réticence à agir ont créé une situation d'impunité généralisée, dont bénéficient les délinquants, surtout lorsqu'ils sont liés à des partis ou à des mouvances politiques.
People need to be given the space to stand up against it without fear of retaliation and governments need to get serious about ending the widespread impunity.
On doit donner l'espace aux gens de s'élever contre elle sans crainte de représailles et les gouvernements doivent faire preuve de responsabilité pour mettre un terme à l'impunité généralisée.
There is a climate of widespread impunity with regard to cases of violence against journalists, even when it comes to the most serious acts such as murders, disappearances and kidnappings.
Il existe un climat d'impunité généralisée en ce qui concerne les cas de violence contre les journalistes, même vis-à-vis des cas les plus graves tels que les assassinats, les disparitions forcées et les enlèvements.
Hundreds of reports that investigations are inadequate or absent, and that despite thousands of officers charged with such offences, that there is widespread impunity.
Des centaines de témoignages faisant état d'enquêtes bâclées ou inexistantes et indiquant qu'en dépit des milliers d'inculpations prononcées contre des officiers accusés de telles infractions, il existe une impunité générale.
Daily acts of violence against women and the State's failure to ensure justice for the victims perpetuate a situation of widespread impunity.
Les actes de violence perpétrés quotidiennement contre les femmes, et l'échec de la justice de l'État à l'égard des victimes perpétuent une situation d'impunité généralisée.
Synoniemen voor widespread impunity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 165. Exact: 165. Verstreken tijd: 55 ms.
