You knew if I went after him, he'd wig out.
Que si je le cherchais, il péterait les plombs.
You knew if I went after him, he'd wig out. I knew he'd come out if he was threatened.
Tu as gagné, justice a été rendue! le savais, qu'en le poussant à bout il péterait les plombs? Je savais qu'il exploserait s'il était menacé.
I'm not sure the term "wig out" has legal teeth.
Je ne suis pas sûr que "dérailler" soit valable juridiquement.
I will make sure you don't wig out, and that's it.
Je verrai à ce que tu ne dérailles pas et c'est tout. Je ne suis pas sûr que "dérailler" soit valable juridiquement.
He tends to wig out when he's running late for appointments.
Il a tendance à paniquer quand il est en retard pour ses rendez-vous.
If you wig out over every small inconvenience, you'll be exhausted.
Si tu stresses à chaque petite contrariété, tu seras épuisé.
He's known to wig out when his favorite sports team loses.
On sait qu'il fait une crise quand son équipe de sport préférée perd.
Whenever the deadline approaches, she tends to wig out.
Chaque fois que l'échéance approche, elle a tendance à perdre la tête.
Don't wig out over the little mistakes; just keep moving forward.
Ne te prends pas la tête pour les petites erreurs ; continue simplement d'avancer.
He tries not to wig out in front of others, but sometimes it's hard.
Il essaye de ne pas paniquer devant les autres, mais parfois c'est difficile.
During the argument, she began to wig out and scream uncontrollably.
Pendant la dispute, elle a commencé à perdre les pédales et à crier sans contrôle.
Try not to wig out over the little things; focus on what's important.
Essaie de ne pas stresser pour les petites choses ; concentre-toi sur ce qui est important.
It's normal to wig out when faced with a big change.
C'est normal de perdre la tête face à un grand changement.