Translate the text leaving the wiki syntax intact.
This browser can be called from wiki syntax, allowing to create image gallery for example.
Ce navigateur peut être appelé via la syntaxe wiki pour créer une galerie d'image par exemple.
There is no more need to know the wiki syntax to add, fix or translate content.
Il n'est plus nécessaire de connaître la syntaxe du wiki pour ajouter, corriger ou traduire du contenu.
Given that the learning curve for using a wiki is so short, these students did not need training to learn wiki syntax.
Comme l'outil est convivial, les étudiants n'ont pas eu besoin de formation pour apprendre la syntaxe du wiki.
A logical next step is to allow arbitrary wiki syntax in the summary field.
Une prochaine étape logique est de permettre une syntaxe wiki arbitraire dans le champ résumé.
I'm doing my best to continuously continuing to learn wiki syntax and thus making more efficient contributions.
Je fais de mon mieux pour continuer à apprendre en permanence la syntaxe Wiki, et donc de rendre plus efficace les contributions.
After you've uploaded a file, you can use it in an article, with some special wiki syntax to create the link.
Après avoir téléversé un fichier, vous pouvez l'utiliser dans un article, avec une syntaxe wiki spéciale pour créer le lien.
In this field you can add text in wiki syntax, but you have to give it a title.
Dans ce champ, vous pouvez ajouter du texte en syntaxe wiki, mais vous devez donner un titre à chaque section.
Now if the name of an abuse filter contains some wiki syntax like links, it will not change to a link when displayed.
À présent, si le nom d'un filtre d'abus contient de la syntaxe wiki comme des liens, ils ne se changeront pas en lien à l'affichage.
If you prefer text-based syntax and/or wiki syntax, you can change this in the markup control panel
Si vous préférez une syntaxe texte et/ou une syntaxe wiki vous pouvez le modifier dans l'écran de contrôle du formatage du texte
Use normal wiki syntax.
Utilisez la syntaxe wiki normale.
When there are templates in the article, you can skip them, transfer their wiki syntax to the target article as-is, or translate them in detail, parameter-by-parameter.
Quand des modèles sont présents dans l'article, vous pouvez les sauter, transférer leur syntaxe wiki vers l'article cible comme ils sont, ou les traduire en détails, paramètre par paramètre.