We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se laisseront
se laissera
vont se laisser
Novices will allow themselves to be guided by Virginie's advice to discover Burgundy wines in the simplest possible way, thanks to our selection of wines by the glass or an individualised tasting.
Les novices se laisseront porter par les conseils de Virginie, pour découvrir les Bourgognes en toute simplicité, grâce à notre choix de vins au verre ou à une dégustation sur-mesure.
Didn't he say that all those who will allow themselves to be insulted in my Name would enter my Father's Kingdom?
N'a-t-il pas dit que tous ceux qui se laisseront insulter en mon Nom entreront dans le royaume de mon Père?
Little children, I feel great sorrow because I know that many souls will allow themselves to be marked for lack of knowledge, and will pay for it with eternal loss.
Petits enfants, je ressens une grande tristesse en sachant que beaucoup d'âmes vont se laisser marquer par faute de connaissance et en le faisant vont se perdre.
Silvia Cattori: Do you think the people targeted will allow themselves to be arrested and judged without a fight?
Silvia Cattori : Croyez-vous que les personnes visées vont se laisser arrêter et juger sans coup férir ?
Also it will allow themselves to double-check.
Il se permettra également de vérifier.
On the other side, the players will allow themselves to play more freely and their opponents will have more difficulties to anticipate them.
De l'autre côté, les joueurs vont s'autoriser à jouer d'une manière plus libérée et leurs adversaires vont avoir plus de difficultés à anticiper leur jeu.
She therefore hopes that everyone will allow themselves to be guided by the light of the true good of men and women, in a constant search for the common good.
Aussi, souhaite-t-elle que tous se laissent guider par la lumière du bien véritable de l'homme, dans une recherche constante du bien commun.
The sport that moves the masses in your world will be tapped and sports clubs will make a worldwide campaign so that their fans will allow themselves to be implanted with the microchip.
Le sport qui déplace les foules dans votre monde, sera utilisé et les clubs sportifs auront une campagne mondiale pour que ses supporters se laissent implanter la micro-puce.
While the most curious will discover these islands, mostly uninhabited, lovers of relaxation will allow themselves a moment of idleness on the white sandy beaches in wild coves.
Pendant que les plus curieux se lanceront à la découverte de ces îles, majoritairement inhabitées, les amateurs de détente se permettront un petit moment de farniente sur les plages de sable blanc dans des criques sauvages.
Fewer people will allow themselves to get to the point where they develop type 2 diabetes.
Moins de gens en viendront à développer le diabète de type 2.
Educators from primary school teachers to specialist educationalists will allow themselves to be inspired by new products and services, get ideas for their own lessons and lectures or exchange ideas with experts.
Des maîtres d'école primaire aux enseignants spécialisés, tous les pédagogues ont l'opportunité de s'inspirer des nouveautés, de chercher des idées pour leurs cours et de s'entretenir avec des experts.
If people will allow themselves to be told where to go by the consciousness of the world instead of trying to determine where they are supposed to go based on the limitations of this reality, a whole different world opens up.
Si les gens s'autorisent à ce qu'on leur dise où aller par la conscience du monde au lieu d'essayer de déterminer où ils sont censés aller en fonction des limitations de cette réalité, un monde totalement différent s'ouvre à eux.
As for the rest, I promise you my prayers so that all those who work for Zenit will allow themselves be transformed by the experience of a new life with the Lord.
Du reste je vous promets mes prières pour que tout ceux qui y oeuvrent puissent se laisser transformer par l'expérience d'une vie nouvelle avec le Seigneur. Je vous remercie très sincèrement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.