Examples with "will apply provisionally article" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Switzerland will apply provisionally Article 1 (1) a) of the Convention pending its entry into force for Switzerland.
La Suisse appliquera provisoirement l'article 1, paragraphe 1, lettre a, de la Convention jusqu'à l'entrée en vigueur de celle-ci pour la Suisse.
3 In its notification of provisional application, Lithuania notified the Secretary-General"... that the Republic of Lithuania will apply provisionally Article 1 of this Convention pending its entry into force for the Republic of Lithuania."
3 Dans sa notification d'application provisoire, la Lituanie a notifié le Secrétaire général qu'elle appliquera, à titre provisoire, l'article 1 de la présente Convention en attendant son entrée en vigueur pour la République de Lituanie.
"Any State may at the time of signature or the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, declare that it will apply provisionally Article 6 and Article 7 pending the entry into force of this Treaty for that State."
Tout État peut, au moment de la signature ou du dépôt de son instrument de ratification, déclarer qu'il appliquera l'article 6 et l'article 7 à titre provisoire en attendant l'entrée en vigueur du présent Traité à son égard.
Andere resultaten
Article 18 Provisional application Any State may at the time of its ratification, acceptance, approval or accession, declare that it will apply provisionally paragraph 1 of Article 1 of this Convention pending its entry into force.
Tout État partie pourra, au moment où il signera la présente Convention, la ratifiera ou y adhérera, déclarer qu'il ne se considère pas lié par les dispositions du paragraphe 1 du présent article.
"The Government of Belize will provisionally apply article 1 of the Convention on Cluster Munitions, pending its entry into force."
Le Gouvernement du Belize appliquera à titre provisoire l'article 1er de la Convention sur les armes à sous-munitions, en attendant son entrée en vigueur.
To that end, they agree to apply provisionally current Article 24(4) of the Financial Regulation, which they acknowledge to be compatible with the powers of the two arms of the budgetary authority under the TFEU.
À cette fin, elles acceptent d'appliquer, à titre provisoire, l'actuel article 24, paragraphe 4, du règlement financier dont elle reconnaisse la compatibilité avec les compétences conférées aux deux branches de l'autorité budgétaire par le TFUE.
This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date of the last notification, on the understanding that the Netherlands shall apply Article 4 provisionally from the first day of the second month following the date of signature.
Le présent Accord entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suivra la date de la dernière notification étant entendu que les Pays Bas appliqueront l'article 4 provisoirement à partir du premier jour du deuxième mois suivant la date de la signature. Article 14.
In addition, in accordance with article 23 of the Treaty, two of the States declared that they would provisionally apply articles 6 and 7 of the Treaty, pending its entry into force.
En outre, conformément à l'article 23 du Traité, deux des États ont déclaré qu'ils appliqueraient l'article 6 et l'article 7 à titre provisoire en attendant l'entrée en vigueur du Traité.
Without prejudice to future agreements, this protocol will apply provisionally from today.
Sans préjuger de futurs accords, ce protocole s'appliquera provisoirement dès aujourd'hui.
The Regulations will apply provisionally pending approval by the Assembly.
Le règlement sera appliqué à titre provisoire en attendant d'être approuvé par l'Assemblée.
Parts of the agreement will apply provisionally once the European parliament ratifies it.
Certaines parties de l'accord s'appliqueront provisoirement après la ratification de l'accord par le Parlement européen.
The agreement will apply provisionally after the UK leaves the EU.
L'accord sera appliqué à titre provisoire à compter du retrait du Royaume-Uni de l'UE.
It will apply provisionally from 1 September 2007.
Il s'appliquera à titre provisoire à partir du 1er septembre 2007.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.