The movie will be a blockbuster, no doubt about that.
Le film sera un blockbuster, sans aucun doute à ce sujet.
For our designer, creating this simple logo will be a snap.
Pour notre designer, créer ce petit logo sera un jeu d'enfant.
This victory will be a major asset for the candidate's political career.
Cette victoire aura un avantage conséquent pour la carrière politique du candidat.
Tonight, there will be a meteor shower visible from our backyard.
Ce soir, il y aura une pluie de météores visible depuis notre jardin.
Tonight's dinner will be a special celebration for all of us.
Le dîner de ce soir sera une célébration spéciale pour nous tous.
This demanding project will be a proving ground for your leadership skills.
Ce projet exigeant sera un terrain d'essai pour tes compétences en leadership.
If ever the team wins, it will be a miracle.
Si d'aventure l'équipe gagne, ce sera un miracle.
This movie will be a box office hit, no doubt about it.
Ce film sera un succès au box-office, sans aucun doute.
This internship will be a stepping stone for my future career in finance.
Ce stage sera un tremplin pour ma future carrière dans la finance.
There will be a dummy run of the tournament tomorrow without any spectators.
Il y aura une répétition générale du tournoi demain, sans aucun spectateur.
Being chosen to lead the project will be a feather in your cap.
Être choisi pour diriger le projet sera un beau titre de fierté pour toi.
With your preparation, tomorrow's exam will be a piece of cake.
Avec ta préparation, l'examen de demain sera un jeu d'enfants.
For an experienced hiker, this trail will be a piece of cake.
Pour un randonneur expérimenté, ce sentier sera un jeu d'enfant.