Vertaling van "will be a determining factor" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sera un facteur déterminant
sera déterminante
sera un élément déterminant
constituera un facteur déterminant
seront déterminants
sera déterminant
seront déterminantes
This value will be a determining factor in the activities for which your network can be used.
Cette valeur sera un facteur déterminant dans les activités pour lesquelles votre réseau peut être utilisé.
Time will be a determining factor to appreciate this new tool on the legal scene.
Le temps sera un facteur déterminant pour apprécier les richesses de ce nouvel outil sur la scène juridique.
This is an experimental system in which the involvement of the population will be a determining factor.
Il s'agit d'une expérimentation pour laquelle la participation de la population sera déterminante.
Resolute, effective and comprehensive implementation of the reforms will be a determining factor in the success of the overall accession process.
Une mise en œuvre résolue, effective et globale des réformes sera déterminante pour le succès de l'ensemble du processus d'adhésion.
The capacity to handle information exchanges efficiently will be a determining factor for the survival of transportation and logistics service providers on the global scene.
La capacité d'échanger efficacement des informations sera un élément déterminant pour la survie des prestataires de services de transport et de logistique sur le marché mondial.
The ability to develop the quality and health of Thai people of all ages will be a determining factor for the survival and competitiveness of the Thai economy
La capacité du pays à améliorer la santé et la qualité de vie de tous les groupes d'âges de sa population sera un élément déterminant pour la survie et la compétitivité de l'économie thaïlandaise
In cases of undergoing treatment with one's own eggs, the woman's age will be a determining factor in the outcome.
Si le traitement est réalisé avec ses propres ovules, l'âge de la femme sera un facteur déterminant pour le résultat.
The identification of early buyers will be a determining factor to accelerate the commercialization and to facilitate its adoption.
L'identification d'acheteurs précoces sera un facteur déterminant pour accélérer la commercialisation et en faciliter son adoption.
And this is particularly true for economic and social rights for which the negotiations will be a determining factor.
Et c'est notamment le cas pour les droits économiques et sociaux, pour lesquels l'issue des négociations sera déterminante.
The weather will be a determining factor for second qualifying tomorrow, with today's times set to stand if it rains - as has been forecast.
La météo sera un facteur déterminant demain pour la deuxième séance d'essais qualificatifs.
The quality of the response to these challenges will be a determining factor in securing political and public acceptance of the special role played by farmers in society.
La qualité de la réponse à ces défis sera un facteur déterminant dans l'acceptation politique et citoyenne du rôle particulier des agriculteurs dans la société.
Consequently, our response to those issues will be a determining factor in the quality of life of our people and the sustainability of our economies.
Par conséquent, notre réponse à ces problèmes sera un facteur déterminant pour la qualité de vie de nos peuples et la viabilité à long terme de nos économies.
The establishment of common indicators and benchmarks in the context of monitoring, evaluation and reporting will be a determining factor in making the achieved progress measurable and visible.
L'adoption d'indicateurs et de repères communs en matière de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports sera un facteur déterminant pour rendre les progrès réalisés mesurables et visibles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.