It is therefore time to clarify with our partners our terms of engagement with them, in particular to let them know, that we will be abstaining from intervening if a war is started by an uncontrolled and local incident or caused by one of our allies.
Il est donc temps de clarifier avec nos partenaires les conditions de notre engagement à leurs côtés, et en particulier leur faire savoir que nous nous abstiendrions d'intervenir si une guerre commençait par un incident local incontrôlé ou provoqué par l'un de nos alliés.
He quite rightly said - I tipped him off beforehand - that we will be abstaining on this.
M. Miller a affirmé à raison - je l'ai prévenu - que nous nous abstiendrions sur ce sujet.
I understand my colleagues on the right will be abstaining tomorrow.
Je crois comprendre que mes collègues de droite s'abstiendront demain.
Mr. Speaker, the NDP will be abstaining on all the report stage motions on Bill C-85.
Monsieur le Président, les néo-démocrates s'abstiendront sur toutes les motions à l'étape du rapport du projet de loi C-85.
Thank you. I will be abstaining.
D'accord. Alors je vais m'abstenir.
Mr. Speaker, I will be abstaining.
Monsieur le Président, je vais m'abstenir.
I appreciate that it is not an easy business, but we will be abstaining tomorrow.
Je sais que ce n'est pas une affaire facile, mais demain nous nous abstiendrons.
This is why we will be abstaining.
C'est pourquoi nous nous abstiendrons.
For this reason we will be abstaining.
C'est la raison pour laquelle nous nous abstiendrons.
If you'd like to call the question, just to let you know, we will be abstaining from this.
Si vous voulez mettre la question aux voix, je vous préviens simplement que nous nous abstiendrons.
For those and other reasons the British Labour MEPs will be abstaining on Mr Barros Moura's report.
Pour ces raisons et d'autres, les travaillistes britanniques au Parlement européen s'abstiendront sur le rapport Barros Moura.
That is why my group will be abstaining in tomorrow's vote.
C'est pourquoi mon groupe s'abstiendra lors du vote demain.
I will be abstaining on this report.
Je m'abstiendrai de voter sur ce rapport.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.