Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will be applicable only
Vertaling van "will be applicable only" in Frans
ne sera applicable que
ne seront applicables qu'
ne s'appliquera que
ne s'appliqueront qu'
This new annex 11 will be applicable only once this reform has taken place and OBD threshold values (OTLs) have been defined.
L'annexe 11 ne sera applicable que lorsque cette refonte sera terminée et que les valeurs limites OBD (OTL) auront été fixées.
As a result of this change, the VAT exemption will be applicable only for treatments that aim at the 'medical care' of patients (and are as such included in the Belgian INAMI nomenclature).
Suite à ce changement, l'exonération de TVA ne sera applicable que pour des traitements qui visent les «soins médicaux» du patient (et sont donc ainsi inclus dans la nomenclature INAMI belge).
Many articles will be applicable only after the publication of implementing decrees, which will specify several schemes resulting from the new legislation.
Beaucoup d'articles ne seront applicables qu'après la publication de décrets d'application qui viendront préciser différents dispositifs issus de la nouvelle législation.
They will be included in all other stand-by arrangements but these clauses will be applicable only to purchases beyond the first credit tranche.
Elles figureront dans tous les autres accords de confirmation, mais elles ne seront applicables qu'aux achats effectués dans les tranches de crédit autres que la première.
The charge will be applicable only if the airline operates a minimum of [...] flights per week.
La redevance ne s'appliquera que si la compagnie aérienne exploite au moins [...] vols par semaine.
Yes. The prohibition will be applicable only when the Governor in Council approves an OIC to bring it into force.
Oui. L'interdiction ne s'appliquera que lorsque le gouverneur en conseil approuvera un décret pour la mettre en vigueur.
The text will be applicable only after publication of the above-mentioned decree.
Le texte ne sera applicable qu'après publication de décret.
Unlike money, credits will be applicable only to certain specified goods, not to basic communal property such as land, utilities or means of production.
À la différence de l'argent, les crédits ne seront applicables qu'à de certains biens spécifiés, non pas à la propriété communautaire de base telle que la terre, les services publics ou les moyens de production.
As the recommended levels of these allowances are lower than the current rates, the revised rates will be applicable only to staff newly recruited after the promulgation of the rates.
Les montants recommandés de ces indemnités étant inférieurs aux montants actuels, les montants révisés ne seront applicables qu'au personnel qui sera nouvellement recruté après la promulgation des nouveaux montants.
Taking into consideration that the malting barley deduction is abolished and the high quality milling wheat deduction will operate as a premium, specific product abatements linked to end-use provisions will be applicable only to flint maize.
Étant donné que la déduction pour l'orge de brasserie est supprimée et que la déduction pour le blé panifiable de haute qualité constituera une prime, les abattements propres au produit liés au régime de la destination particulière ne seront applicables qu'au maïs vitreux.
However, this last regulation will be applicable only to the harvest which will follow the legal date of suspension of the hostilities and as soon as possible to the harvest of 1943.
Toutefois, cette dernière prescription ne sera applicable qu'à la récolte qui suivra la date légale de cessation des hostilités et au plus tôt à la récolte de 1943. Art.
"This recommendation will be applicable only to preliminary affirmative determinations in anti-dumping investigations initiated after the date of its entry into force."
"La présente recommandation ne sera applicable qu'aux déterminations préliminaires positives résultant des enquêtes antidumping qui auront été engagées après la date de son entrée en vigueur."
These changes will be applicable only to users who have read and accepted them when ordering. Back to the top
Ces modifications ne seront applicables qu'aux utilisateurs qui en auront préalablement consulté et accepté le contenu lors de la commande.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 116 ms.
