Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will be bogged down
Vertaling van "will be bogged down" in Frans
s'enlise
Either the process will really take off, or it will be bogged down forever.
Soit le processus décolle vraiment, soit il s'enlise définitivement.
I am concerned that the entire piece of legislation will be bogged down in litigation as it goes forward.
Je crains que cette mesure législative fasse l'objet de litiges à l'avenir.
You see, if one kid gets a notion to just bolt off in one direction, he or she can't do it because he or she will be bogged down by the weight of all the other kids to which he or she is bound.
Vous voyez, si un enfant a l'idée de se précipiter dans une direction, il ou elle va être freiné par le poids de tous les autres enfant auxquels il ou elle est lié.
It probably will take longer in some cases because the bureaucracy will be bogged down more with a lot of these provisions.
Le traitement des dossiers prendra plus de temps à cause de la bureaucratie créée par ces dispositions.
There is a fear that it will be bogged down in temporary, interim phases or a State with provisional borders.
Il est à craindre qu'il s'enlise dans des étapes temporaires, intérimaires ou reste un État aux frontières provisoires.
Even in the best-case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union.
Même dans le meilleur des cas, si l'euro reste intact, l'Europe restera embourbée dans la lourde tâche de reconstruire son union effilochée.
Much executive power may accrue to Atambayev, since in all likelihood Kyrgyzstan may have to settle for a minority government that will be bogged down in the struggle to survive.
Atambaïev pourrait se voir remettre une grande partie du pouvoir exécutif entre les mains, puisque selon toute probabilité le Kirghizistan va se retrouver doté d'un gouvernement minoritaire enlisé dans la lutte pour la survie.
The result will be bogged down endlessly and Canadians will not see improvements on their streets.
Le résultat serait que l'on tournerait en rond et que les Canadiens ne verraient jamais d'améliorations à leurs rues.
Otherwise the whole process will be bogged down in the mire.
Faute de quoi, le processus, dans son ensemble, s'enlisera.
With the seven year lapse in reviewing it, if harmful things are found, we will be bogged down in very comprehensive ways in trying to make improvements or to ban substances that are very important to act on.
Avec l'intervalle de sept ans prévu avant l'examen, si des effets nocifs sont constatés, nous nous enliserons de toutes les manières possibles en tentant d'apporter des améliorations ou d'interdire des substances à l'égard desquelles il est très important d'intervenir.
Even in the best-case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union.
Même dans le meilleur des cas, si l'euro reste intact, l'Europe restera embourbée dans la lourde tâche de reconstruire son union effilochée.
Otherwise the whole process will be bogged down in the mire.
Faute de quoi, le processus, dans son ensemble, s'enlisera.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 40 ms.
