Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will be deported back
Vertaling van "will be deported back" in Frans
seront expulsés
sera déporté
seront déportés
In this case, asylum seekers would have their claims processed on the islands, and those who are refused asylum will be deported back to their home country.
Les demandeurs d'asile auraient leurs demandes traitées sur les îles et ceux qui se voient refuser l'asile seront expulsés vers leur pays d'origine.
They will be deported back to Afghanistan, where they will again try to cross the river in a couple of days.
Ils seront expulsés en Afghanistan, où ils essayeront de nouveau de traverser la rivière dans deux ou trois jours.
In essence, after serving the sentence, he will be deported back to his native Malaysia.
Par conséquent, à l'issu de sa peine, il sera déporté dans son pays d'origine, la Malaisie.
Because, if I do that, I will be deported back.
Parce que, si je fais ça, je vais être déporté.
It is still unclear how people who are unsuccessful in their application will be deported back to their countries of origin.
Reste à savoir comment les personnes dont les demandes sont rejetées seront renvoyées vers leur pays d'origine.
It has not yet been established if they are related, how they arrived there and if or when they will be deported back to their homeland.
Il n'a pas encore été établi si ils sont liés, comment ils sont arrivés là et si ou quand ils seront déportés dans leur patrie.
The people who have come will have their lives put on hold for months and years, and then many will be deported back to their countries of origin.
Les gens qui sont venus chez nous verront leur vie mise en suspens pendant des mois et des années, et puis nombre d'entre eux seront renvoyés dans leur pays d'origine.
When the individual is released, which will happen, he or she will be deported back to Canada without the effect of our rehabilitative programs.
Quand la personne est libérée, ce qui se produit forcément, elle est renvoyée au Canada alors qu'elle n'a pas pu profiter de nos programmes de réhabilitation.
If their refugee claims are rejected, they will be deported back to Germany with no chance to appeal the negative decision.
Si leur demande de protection est rejetée, ils seront déportés vers l'Allemagne, sans possibilité d'en appeler de la décision négative.
However, it is feared that he will be deported back to Saudi Arabia over the coming days where risks facing trial in a Sharia court on the charge of apostasy.
Toutefois, nous craignons qu'il soit extradé vers l'Arabie Saoudite dans les prochains jours, où il risque d'être jugé selon la Charia pour apostasie.
He was sentenced to two years and he will be deported back to New Zealand on July 9th with his sentence suspended.
Il a été condamné à deux ans avec sursis et sera reconduit en Nouvelle-Zélande le 9 juillet.
Lt-Gen Sompong said that Melikova will be deported back to Uzbekistan.
Le général Sompong a déclaré que Melikova serait renvoyée en Ouzbékistan.
The people who have come will have their lives put on hold for months and years, and then many will be deported back to their countries of origin.
Les gens qui sont venus chez nous verront leur vie mise en suspens pendant des mois et des années, et puis nombre d'entre eux seront renvoyés dans leur pays d'origine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 41 ms.
