My belief is that they will be exercising their discretion to deny-that's been the pattern-or to revoke parole.
Je crois que la commission exercera son pouvoir de discrétion pour refuser - c'est la façon de faire habituelle - ou révoquer des libérations conditionnelles.
By enhancing our environmental and technological performance, the Agency will be exercising visionary leadership that will allow us to improve our internal and external communications while mitigating our environmental impacts.
En améliorant notre performance environnementale et technologique, l'Agence exercera un leadership visionnaire qui nous permettra d'améliorer les communications internes et externes tout en réduisant nos impacts environnementaux.
Written sub-delegation of appointment authorities has been granted by the deputy head to officials who will be exercising these authorities; sub-delegated managers have formally accepted and understand their responsibilities and accountabilities.
Les pouvoirs de nomination ont été délégués par écrit par l'administrateur général aux fonctionnaires qui exerceront ces pouvoirs, les gestionnaires subdélégataires ont accepté et compris officiellement leurs responsabilités et la responsabilisation qui en découle.
But he will not prevent my concluding that many of his electors on June 22nd next will be exercising the option of the lesser evil, motivated above all by the tactical reality.
Mais lui, il ne m'empêchera pas de conclure que beaucoup de ses électeurs du 22 juin prochain exerceront une option de moindre mal, motivée surtout par la réalité tactique.
It would be fitting here to flag Mozambique as an example where dialogue has prevailed over armed struggle, and where, in a few days' time, the people will be exercising their freedom of choice to elect those they wish to govern the country.
Il serait approprié de signaler l'exemple du Mozambique, où le dialogue a prévalu sur la lutte armée et où, dans quelques jours, la population exercera sa liberté de choix pour élire ceux qu'elle souhaite voir gouverner le pays.
This call is to notify you that she will be exercising her rights in accordance with the 28th Amendment of the Constitution.
Je tenais à vous notifier qu'elle exercera ses droits selon le 28e amendement.
Against France's bad habits, we will have to be very present in Brussels where German officials and parliamentarians will be exercising their soft power at all times.
Contre les mauvaises habitudes françaises, il nous faudra être vraiment présents à Bruxelles où fonctionnaires et parlementaires allemands exerceront un soft power de tous les instants.
Personnel within an AEO or a DAO who will be exercising this privilege shall complete the TCCA offered CPR specialist training or other training that is acceptable to TCCA
le personnel d'un OAIN ou d'un OAC qui exercera ce privilège devra suivre la formation spécialisée sur la RAPM offerte par TCAC, ou toute autre formation acceptable par TCAC
Those so-called institutions who will be there all the time, will be exercising a controlling influence.
Ces prétendues institutions seront là tout le temps, exerçant un contrôle.
From now on, we will be exercising a rigid guideline
À partir de maintenant, nous appliquerons une directive rigide
It's important to have the right temperature in a place where you will be exercising.
Il est important d'obtenir la bonne température dans le lieu où vous ferez de l'exercice.
This will be exercising you, my daughter, just like going to the gym and working out.
Cela va vous exercer, ma fille, comme d'aller au gymnase et d'y travailler vos muscles.
When your child plays with this toy, they will be exercising their hand-eye coordination, spatial thinking and imagination.
Lorsque votre enfant joue avec ce jouet, il exerce sa coordination œil-main, sa pensée spatiale et son imagination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.