Vertaling van "will be implemented without delay" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
seront mises en œuvre sans délai
seront appliquées sans délai
To improve it, he said insurers had developed detailed proposals which will be implemented without delay.
Les assureurs ont élaboré des propositions détail-lées pour améliorer celle-ci et il s'agira de les mettre en Suvre sans tarder.
The decision will be implemented without delay as soon as the list of the above persons has been drawn up and distributed.
La décision prendra effet sans délai dès que la liste des personnes susmentionnées aura été établie et distribuée.
I hope this legislation will be implemented without delay so that this disgraceful practice can be stopped as soon as possible.
J'espère que cette législation sera mise en œuvre dans les plus brefs délais, afin de pouvoir mettre fin à cette scandaleuse pratique le plus tôt possible.
The new lines for EU action to combat proliferation will be implemented without delay.
Les nouveaux axes d'action de l'UE en matière de lutte contre la prolifération seront mis en œuvre sans délai.
CCA rates announced in Budget 2005 will be implemented without delay through regulatory changes.
Les taux de la déduction pour amortissement annoncés dans le budget de 2005 seront appliqués sans délai au moyen de modifications réglementaires.
The visa restrictions will be implemented without delay as soon as the particulars of the members of the military junta and the adult members of their families have been determined by the Committee of the Security Council established pursuant to resolution 1132 (1997).
Les restrictions en matière de visa seront appliquées sans délai dès que le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) aura identifié les membres de la junte militaire et les membres adultes de leur famille.
We sincerely hope that the outcome of the NPT Review Conference will be implemented without delay through the adoption of practical steps to advance systematically and progressively towards nuclear disarmament.
Nous espérons sincèrement que les résultats de la Conférence d'examen du TNP déboucheront rapidement sur l'adoption de mesures pratiques afin de progresser, de manière systématique et progressive, vers le désarmement nucléaire.
We hope that the relevant resolutions of the United Nations will be implemented without delay.
Nous espérons que les résolutions pertinentes de l'ONU seront appliquées sans plus attendre.
I shall work with Member States and agencies to ensure that these proposals, once finalized, will be implemented without delay.
Avec les États Membres et les institutions concernées, je m'emploierai à faire en sorte que ces propositions, une fois précisées, soient mises en œuvre sans tarder.
The restrictions will be implemented without delay as soon as the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) presents a list of persons affected by these restrictions.
Les restrictions seront appliquées sans délai dès que le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864 (1993) communiquera la liste des personnes visées par ces restrictions.
Visa restrictions will be implemented without delay as soon as the Sanctions Committee presents a list of persons.
Les restrictions concernant les visas seront mises en oeuvre sans délai dès que le Comité des sanctions communiquera la liste des personnes visées.
The Inspector endorses this approach and hopes it will be implemented without delay.
L'Inspecteur fait sienne cette conception et il espère qu'elle sera appliquée sans tarder.
The financial measures referred to in paragraphs 6 and 12 of the resolution will be implemented without delay, in pursuance of the Act of 11 May 1995 on the implementation of decisions of the United Nations Security Council.
Les mesures financières visées aux paragraphes 6 et 12 de la résolution seront mises en œuvre sans délai, en application de la loi du 11 mai 1995 relative à la mise en œuvre des décisions du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.