This is the user that will be installing your packages.
C'est l'utilisateur qui installera vos paquets sur l'ordinateur.
The city will be installing new bike lanes sometime this year.
La ville installera de nouvelles pistes cyclables dans le courant de l'année.
Please understand that the modem drivers you will be installing are intended for basic modem operations and are generally not supported.
Sil vous plaît comprendre que les pilotes du modem vous allez installer sont destinés à des opérations de modem de base et ne sont généralement pas pris en charge.
On the first screen of the wizard, you will be asked to give the new virtual machine a name as well as choose what operating system you will be installing.
Sur le premier écran de l'assistant, on vous demandera de donner un nom à la nouvelle machine virtuelle ainsi que de choisir le système d'exploitation que vous allez installer.
We will be installing an extensive video system throughout the store.
Nous allons installer un système de surveillance vidéo dans tout le magasin.
We will be installing a swimming pool soon to make your stay more enjoyable.
Nous allons installer une piscine bientôt pour rendre votre séjour plus agréable.
You will be installing a few simple safety devices, using current automotive standards.
Vous installerez quelques simples dispositifs de sécurité, employant des standards actuels de l'automobile.
In the coming two to three years, we will be installing new ways of navigation in that channel.
Au cours des deux ou trois prochaines années, nous installerons de nouveaux moyens de navigation dans le canal.
After everything is set with the equipment, we will be installing all the server software and performing checks.
Une fois que tout est en place avec l'équipement, nous installerons le logiciel de serveur et effectuerons des tests de performance.
Now that the capacity of these discharge sluices has turned out to be insufficient, we will be installing pumps in them.
Maintenant que la capacité de ces écluses de décharge s'est avérée insuffisante, nous installerons des pompes dans ces écluses.
You will decide what materials to use and have free choice of the brand and type of appliances we will be installing.
Vous déterminerez les matériaux à utiliser et choisirez librement la marque et le type d'électroménagers que nous installerons.
However, we will be installing one butterfly door and one wider butterfly door to facilitate access to the station.
Toutefois, nous installerons une porte-papillon et une porte-papillon élargie afin de facilité l'accès à la station.
As I understand it, airports will be installing notice boards this summer on which they will display passenger rights in the event of delays, for example.
J'ai appris que les aéroports installeront cet été des panneaux d'information indiquant aux passagers leurs droits en cas de retard par exemple.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.