We will be modernizing federal laboratories and research centres such as the one I visited earlier today.
Nous moderniserons les laboratoires et centres de recherche fédéraux comme celui que j'ai visité plus tôt aujourd'hui.
For example, we will be modernizing our human resource functions, strengthening the government-wide Management Accountability Framework and integrating planning and reporting and risk management.
Par exemple, nous moderniserons nos fonctions relatives aux ressources humaines, renforcerons le cadre pangouvernemental de responsabilisation de gestion et intégrerons la planification et les rapports ainsi que la gestion du risque.
We will be modernizing federal laboratories and research centres, and upgrading National Defence and RCMP facilities.
Nous allons moderniser les laboratoires et centres de recherche fédéraux, les installations de la Défense nationale et de la GRC seront aussi améliorées.
While the prices are low, we will be modernizing the National Energy Board, so when pipelines are built, they will have the confidence of Canadians.
Les prix sont bas, mais nous allons moderniser l'Office national de l'énergie, de sorte que les gens auront confiance dans les oléoducs quand ils seront construits.
Mr. Speaker, I am glad for the question, because as the member knows, we will be modernizing the National Energy Board.
Monsieur le Président, je suis ravi qu'on me pose la question, car comme le député le sait, nous moderniserons l'Office national de l'énergie.
CFIA will be modernizing applications to support the transformation agenda, as well as implement an Application Portfolio Management (APM) Program to move the Agency toward a balanced and sustainable technology platform, architected on Government of Canada (GoC) standards. Security Management
L'ACIA modernisera les applications pour soutenir le programme de transformation, et mettra en œuvre un programme de gestion du portefeuille applicatif (GPA) pour assurer la transition de l'Agence vers une plateforme technologique équilibrée et durable, construite sur les normes du gouvernement du Canada.
The CBSA will be modernizing and making significant improvements to the systems and processes that support the administration of revenues.
L'ASFC apportera des améliorations considérables aux systèmes et aux processus qui appuient l'administration des recettes, et elle les modernisera.
Consistent with its ongoing transformation, the CFIA will be modernizing regulations and inspections related to plant resources, including fertilizer, to make them more risk and outcome-based. Collaborating with stakeholders
Conformément à sa démarche de transformation continue, l'ACIA modernisera la réglementation et les inspections relatives aux ressources végétales, y compris les engrais, pour qu'elles soient davantage axées sur les risques et les résultats.
That's why we will be modernizing the National Energy Board so that its composition reflects regional views and has deep expertise in indigenous traditional knowledge.
C'est pourquoi nous modernisons l'Office national de l'énergie, afin que ses membres reflètent les opinions régionales et une profonde expertise des connaissances traditionnelles autochtones.
The next step will be modernizing the Footuro program.
L'étape suivante consistera à moderniser le programme Footuro.
In addition to changing the Regulations, we will be modernizing the Trademarks Examination Manual as well as developing new Office Practices to reflect new procedures and provide guidance for applicants on how these Regulations will be implemented.
Outre la modification du Règlement, nous allons modifier le manuel d'examen des marques de commerce et développer les nouveau énoncés de pratique pour rendre compte des nouvelles procédures et fournir une orientation plus complète aux requérants sur la manière dont le Règlement sera mis en application.
CBC/Radio-Canada will be modernizing its antenna located at the top of Mount Royal for the benefit of practically all Montreal broadcasters.
CBC/Radio-Canada effectuera, pour le compte de presque tous les diffuseurs de Montréal, des travaux de modernisation sur son antenne située au sommet du mont Royal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.