A famous chef will be preparing the gala dinner hosted by the luxury company.
Un célèbre chef cuisinier préparera le repas de gala donné par la société de luxe.
The association will be preparing an official response to report in the coming week.
L'association préparera une réponse officielle à ce rapport la semaine prochaine.
More than two-thirds of the participants will be preparing for entry-level jobs in the health sector.
Plus des deux tiers des participants se prépareront à un emploi de premier échelon dans le secteur de la santé.
On Sunday, many will be preparing to party in the evening, surrounded by friends and family.
Dimanche, beaucoup se prépareront à faire la fête le soir, entourés d'amis et de la famille.
Today we will be preparing the delicious brownie paw recipe.
Aujourd'hui, nous allons préparer la délicieuse recette de brownie de patte.
We will be preparing a full written submission so you can expect that from us before the end of the time period.
Nous allons préparer une présentation écrite complète, alors vous allez la recevoir avant la fin de la période de temps.
As you arrive, the ground crew will be preparing the balloon envelopes and baskets.
À votre arrivée, l'équipe au sol préparera les enveloppes et les nacelles des montgolfières.
The mission will be preparing a document explaining the procedures to follow when considering a contract.
La mission préparera un document expliquant les procédures à suivre lorsqu'un marché est envisagé.
A project team made up of representatives from both companies will be preparing the integration of the two businesses.
Une équipe de projet avec des représentants des deux entreprises préparera le futur processus d'intégration.
I understand this is your last meeting on this issue and that you will be preparing a report in the months ahead.
Je sais qu'il s'agit de votre dernière réunion sur cette question et que vous préparerez un rapport au cours des prochains mois.
Over the coming months, the world will be preparing for what is heralded as an historic meeting for climate change negotiations.
Dans les prochains mois, le monde préparera une rencontre qualifiée d'historique dans le cycle de négociations sur le climat.
After their release, they will be preparing to make the transition to employment as a civilian in an entirely new work environment with new colleagues.
Après leur libération, elles se préparent à passer à un emploi civil, dans un environnement de travail complètement nouveau et avec de nouveaux collègues.
We will be preparing a follow-up communication on the external services in the first half of next year.
Nous préparerons une communication de suivi concernant les services extérieurs au cours du premier semestre de l'année prochaine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.