On every connection, the machines will be verifying each other's identities with host-level RSA keys.
À chacune des connexions, les machines vérifieront leurs identités respectives avec des clés RSA au niveau machine.
SCC assessors will be verifying compliance to the resolution as stated above, and will raise non-conformities, as appropriate, if they find evidence that Certification Bodies have not followed this directive.
Les évaluateurs du CCN vérifieront la conformité à la résolution telle que présentée ci-dessus et signaleront les non-conformités, le cas échéant, s'ils découvrent que cette directive n'a pas été suivie par les organismes de certification.
While there is no final manual sign off, examiners will be verifying that tasks are completed and that there is an entry on the sign off page (section 5.1).
Même si aucune signature finale du registre n'est prévue, l'examinateur vérifiera que toutes les tâches ont été effectuées et que les inscriptions sont faites à la page des signatures (section 5.1).
The MCO will be verifying that this requirement is adhered to before approving payment.
L'AGC vérifiera qu'ils la respectent avant d'approuver le paiement.
The GB also explained how, in cases where there is a court decision suspending demandability for payment, companies must report to the federal tax authority the value of the suspension. The CBSA will be verifying these responses for purposes of the final phase of the investigation.
Le gouvernement du Brésil a aussi expliqué de quelle façon, lorsqu'une décision judiciaire suspend l'exigibilité des cotisations, les sociétés doivent déclarer aux autorités fiscales fédérales la valeur de la suspension. L'ASFC vérifiera ces réponses aux fins de la phase finale de l'enquête.
The CBSA will be verifying these responses for purposes of the final phase of the investigation.
L'ASFC vérifiera ces réponses aux fins de la phase finale de l'enquête.
CANSOFCOM J4 will be verifying that documentation to support the quantity, price and circumstances leading to inventory discrepancies are maintained on file as part of our annual unit staff assistance visits. OPI: CANSOFCOM
Le J4 COMFOSCAN vérifiera que les documents à l'appui de la quantité, du prix et des circonstances menant aux écarts d'inventaire sont conservés au dossier dans le cadre de nos visites d'aide d'état-major annuelles dans les unités.
The cost estimate is based on the activities of Environment Canada enforcement officers who are designated under SARA and who will be verifying compliance with the prohibitions and taking measures to respond to alleged violations of same.
Le coût estimatif est fondé sur les activités des agents d'application de la loi d'Environnement Canada, qui sont désignés en vertu de la LEP et qui vérifieront l'observation des interdictions et prendront des mesures pour répondre aux présumées violations de celles-ci.
The Board will be verifying that Enbridge's management system process for internal and external communication complies with OPR, paragraph 6.5 (1)(m).
L'Office vérifiera que le processus lié au système de gestion des communications internes et externes respecte les dispositions de l'alinéa 6.5(1)m) du Règlement.
The Commission will be verifying the very purpose of the transfer, taking into consideration the investment needs and challenges in each Member State or region.
La Commission vérifiera l'objet précis du transfert, en tenant compte des besoins d'investissement et des défis à relever dans chaque État membre ou région.
The CBSA will be verifying Caraíba's use of drawback and the GB's administration of its drawback program.
L'ASFC vérifiera l'utilisation que fait Caraíba des drawbacks et l'administration par le gouvernement du Brésil de son programme de drawback.
Inspectors of the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) will be verifying that you're meeting safety requirements.
Des inspecteurs de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) vérifieront si vous respectez les exigences en matière de sûreté.
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) will be verifying that labels meet the new requirements.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) vérifiera que les étiquettes respectent les nouvelles exigences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.