We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
deviendra exécutoire
elle deviendra obligatoire
The decision will become enforceable once the time limit for administrative appeal has passed.
La décision deviendra exécutoire à l'expiration du délai de recours administratif.
So that he is clear about the implications of his decision to lodge opposition, he must be informed that the order for payment will become enforceable if the claim is not contested within the time limit.
Afin qu'il soit conscient de l'importance de sa décision, il y a lieu de l'informer que l'injonction de payer deviendra exécutoire si la créance n'est pas contestée dans les délais.
Revision 3 of this TSD is effective as of the date of publication of this notice and will become enforceable six months thereafter.
La révision 3 de ce DNT est en vigueur à la date de publication du présent avis et elle deviendra obligatoire six mois après cette date.
Revision 1 of TSD No. 500 is effective as of the date of publication of this notice and will become enforceable six months thereafter.
La révision 1 du DNT no 500 est en vigueur à la date de publication du présent avis et elle deviendra obligatoire six mois après cette date.
This order will become enforceable unless a statement of opposition has been lodged with the court within the time limit indicated in (b)
La présente injonction deviendra exécutoire à moins qu'il n'ait été formé opposition auprès de la juridiction dans les délais indiqués au point b)
If the public administrative organ has set a deadline or term of accomplishment, the resolution will become enforceable only after that deadline has expired.
Si l'organe administratif a fixé une date limite ou un délai d'exécution, la décision ne devient exécutoire qu'à l'expiration du délai.
The formalities are currently being completed for its ratification by the legislative authorities, whereupon it will become enforceable domestic law.
On met actuellement la dernière touche aux formalités nécessaires à sa ratification par les autorités législatives, à la suite de quoi elle entrera en vigueur au Soudan.
MISA limits for the iron and steel sector will become enforceable on April 13, 1998.
Des valeurs limites SMID pour la sidérurgie seront imposées le 13 avril 1998.
The ambition is that this Regulation will become enforceable at the same time as the GDPR, in May 2018.
Ce règlement est destiné à devenir exécutoire en même temps que le RGPD, en mai 2018.
In this area, it looks like we are heading inevitably towards stiffer regulation, in line with the EU's General Data Protection Regulation (GDPR), which will become enforceable as of May 2018.
Il semble inéluctable que la réglementation à cet égard se renforce, à l'instar du nouveau règlement européen sur la protection des données (RGPD), qui entrera en application dès le mois de mai prochain.
Revision 1 of TSD No. 216 will become enforceable on 1 September 2016.
La Révision 1 du DNT nº 216 deviendra obligatoire le 1er septembre 2016.
| Proposed date of adoption: Proposed date of entry into force: | | 24 July 2010 Revision 1 of TSD No. 114 and Revision 2 of TSD No. 301 will become enforceable on 24 January 2011.
| Date projetée pour l'adoption: Date projetée pour l'entrée en vigueur: | | 24 juillet 2010 La Révision 1 du DNT nº 114 de même que la Révision 2 du DNT nº 301 deviendront obligatoires le 24 janvier 2011.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.