Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will commit themselves
Vertaling van "will commit themselves" in Frans
We hope that donor and recipient countries will commit themselves to working together to develop the necessary capacities to achieve the alignment of development assistance with national priorities, policies and plans.
Nous espérons que les pays donateurs et les pays bénéficiaires s'engageront à travailler ensemble en vue de développer les capacités nécessaires pour parvenir à aligner l'aide au développement sur les priorités, les politiques et plans nationaux.
Most often, funded research is a collaborative effort between industry and academia and is designed to establish and foster research nodes that will commit themselves to undertaking important work on a long-term basis.
La plupart du temps, la recherche financée est un effort collaboratif entre l'industrie et les chercheurs et est conçue pour établir et favoriser des centres de recherche qui s'engageront à entreprendre d'importants travaux à long terme.
We are hopeful that all sides will realize the importance of the climate change issue and will commit themselves to addressing the overriding interests of the future of our planet and of future generations.
Nous avons l'espoir que toutes les parties réaliseront l'importance de la question des changements climatiques et s'engageront à tenir compte des intérêts supérieurs de l'avenir de notre planète et des générations futures.
I hope that schools, education systems and teacher preparation institutions will commit themselves to providing every educator with such a training experience.
J'espère que les écoles, les systèmes éducatifs et les centres de formation des enseignant(e)s s'engageront à apporter une telle formation à chaque éducateur/trice.
Key scholars, endorsed by their national presidents, will commit themselves to become specialists in C&MA distinctives and will then make themselves available to train others across the globe.
Les principaux chercheurs, appuyés par leurs présidents nationaux, s'engageront à devenir des spécialistes des distinctions C&MA et se rendront ensuite disponibles pour former d'autres personnes à travers le monde.
We do so, however, on the understanding - indeed, the implied assurance - that all States, especially those endowed with nuclear capability, including weapons of mass destruction, will commit themselves to the total elimination of all such weapons.
Nous le faisons sachant et étant implicitement assurés que tous les États, notamment ceux ayant des capacités nucléaires, y compris des armes de destruction massive, s'engageront à éliminer complètement toutes ces armes.
International community and senior Timorese leaders will commit themselves to the ongoing prosecution of serious crimes.
La communauté internationale et les responsables timorais s'engageront à continuer la poursuite des crimes graves.
That innovative mechanism was promoted by Italy, endorsed by the G7 and supported by a group of countries that will commit themselves, through legally-binding agreements, to contributing $1.5 billion.
Ce mécanisme novateur a été défendu par l'Italie, approuvé par le G-7 et soutenu par un groupe de pays qui s'engageront, en signant des accords juridiquement contraignants, à verser une contribution de 1,5 milliard de dollars.
Member States will commit themselves to take the action they think necessary to achieve the objectives of their programmes.
Les Etats membres s'engageront à prendre les mesures qu'ils jugeront nécessaires pour atteindre les objectifs de leurs programmes.
With the approval of the Agenda, all world leaders will commit themselves to strengthening prosperity, peace and freedom for all.
Au travers de l'approbation de l'Agenda, tous les responsables mondiaux s'engageront à consolider la prospérité, la paix et la liberté de tous.
In determining the staffing requirements, Members will bear in mind the results of the Review and will commit themselves to financing the additional staff and related resources that they may approve.
Lorsqu'ils détermineront ces besoins, les Membres teindront compte des résultats de cet examen et s'engageront à financer le personnel additionnel et les ressources connexes qu'ils peuvent approuver.
External factors: Governments will commit themselves to the ongoing prosecution of serious crimes.
Facteurs externes : Les gouvernements s'engageront à traduire en justice les auteurs de crimes graves.
Through the convention, Member States will commit themselves to developing effective national legislation addressing criminal organizations and their activities.
En vertu de cet instrument, les États Membres s'engageront à instituer une législation nationale efficace en vue de lutter contre les organisations criminelles et leurs activités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor will commit themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 68 ms.
