And our view is that if we try to include stocks in an FMCT, this will complicate an otherwise simple issue.
Nous pensons qu'en tentant de prendre en compte les stocks dans un traité on compliquerait une question simple par ailleurs.
To send it to committee without these amendments will complicate the process.
Renvoyer le projet de loi au comité sans ces amendements compliquera le processus.
First, the dual-use nature of space technology will complicate negotiations.
Premièrement, la dualité de la technologie spatiale va compliquer les négociations.
Each new level will complicate the process of moving on.
We are well aware that this will complicate things for many parents, said the deputy premier.
On est bien conscients que ça vient compliquer les choses pour bien des parents, dit la vice-première ministre.
A life-threatening illness in a young adult will complicate his or her need for growing independence and freedom.
Ou, dans les cas d'un jeune adulte, une maladie grave vient compliquer son désir de liberté et d'autonomie.
This will complicate the task, but will also increase efficiency.
Cela compliquera la tâche, mais augmentera également l'efficacité.
Probably, these may add some to the aesthetics but will complicate reading.
Probablement, ceux-ci peuvent en ajouter à l'esthétique mais compliqueront le relevé.
Contributors emphasize that number portability will complicate the contract termination system.
Il est souligné que la portabilité compliquera le système de résiliation.
New powerful enemies will complicate the task of the protagonist.
The political fragmentation will complicate the forming of a new government.
L'éclatement du paysage politique compliquera la formation d'un nouveau gouvernement.
Otherwise, virtualized sprawl will complicate recovery efforts.
Sinon, un étalement virtualisé compliquera les activités de reprise.
Certainly other partners and new priorities will complicate things.
Certes, d'autres partenaires et des priorités nouvelles compliqueront les choses.