It will continue to explore the possibilities of developing common approaches for relations between expatriates and their countries of origin.
Il continuera d'explorer les possibilités de développer des approches communes pour les relations entre les expatriés et leur pays d'origine.
With you, we will continue to explore the saving environment, savers' behaviors, products and services they need.
Avec vous, elle continuera d'explorer l'environnement de l'épargne, les comportements des épargnants, les produits et services dont ils ont besoin.
It will continue to explore possible options with the industry as a matter of priority.
Our government will continue to explore and advance measures that protect vulnerable women and girls.
Notre gouvernement continuera d'étudier la question et de proposer des mesures protégeant les femmes et les filles vulnérables.
Management will continue to explore other ways to stabilize the team as much as possible.
The Commission will continue to explore possibilities to develop other, additional modalities that might complement the two models outlined above.
La Commission continuera à explorer les possibilités de développer d'autres modalités supplémentaires qui pourraient compléter les deux modèles décrits plus haut.
In this regard, the independent expert will continue to explore and consult on these issues.
À cet égard, l'expert indépendant continuera d'étudier ces questions et d'engager des consultations à leur sujet.
Going forward, RBC will continue to explore this theme with leaders, employees and community partners.
L'entreprise continuera d'explorer ce thème avec ses dirigeants, ses employés et ses partenaires communautaires.
The RAD will continue to explore how to make use of transcripts on a cost-sustainable basis.
La SAR continuera d'explorer les façons d'utiliser les transcriptions à faible coût.
Industry Canada will continue to explore auction formats and attributes, including but not limited to those discussed above.
Industrie Canada continuera d'explorer les formats et les attributs des enchères, qui comprennent mais ne se limitent pas à ceux qui ont été exposés plus haut.
The OCCE will continue to explore other staffing options to help mitigate this risk.
Le BCEF continuera d'explorer d'autres options de dotation afin d'aider à atténuer ce risque.
The department will continue to explore the best means and options for maintaining domain awareness in the Arctic, including submarine detection.
Le ministère continuera d'explorer les meilleurs moyens et options pour maintenir une vigilance dans le secteur de l'Arctique, y compris la détection sous-marine.
UNFICYP will continue to explore further such initiatives on the ground.
Celle-ci continuera d'étudier la possibilité de telles initiatives sur le terrain.