will continue to fall under - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

However, a very minor part will continue to fall under direct management by the Commission.

Toutefois, une partie infime continuera à relever de la gestion directe par les services de la Commission.

They will continue to fall under the current system, where the judge has the discretion and the ability to award credit for time served.

Ils continueront d'être assujettis au système actuel, où le juge peut, à sa discrétion, accorder un crédit pour du temps d'emprisonnement.

In areas such as law enforcement, the judiciary and emergency preparedness, the bulk of existing responsibilities will continue to fall under my immediate authority.

Dans des domaines tels que le maintien de l'ordre, le pouvoir judiciaire et la préparation aux situations d'urgence, le gros des responsabilités existantes continuera de relever de mon autorité immédiate.

Those who receive their learner's licence before April 1 will continue to fall under the current program.

Le programme actuel continue de s'appliquer aux permis d'apprenti conducteur obtenus avant le 1er avril.

The member stated that beyond 1996-97 the deficit will continue to fall under a Liberal government.

Il a ajouté que, après 1996-1997, le déficit continuerait de baisser sous un gouvernement libéral.

No, they don't. Water that is navigated today will continue to fall under the purview of this act, as will all water in Canada.

Non. Les eaux qui sont navigables aujourd'hui seront toujours assujetties à cette loi, comme toutes les eaux au Canada.

However, a very minor part will continue to fall under centralised direct management by the Commission.

Toutefois, une partie infime continuera à relever de la gestion centralisée directe par les services de la Commission.

Once the first set of Environmental Assessment Regulations are enacted, the Memorandum of Understanding will automatically terminate and only environmental risk assessments for medical devices and manufacturing sources will continue to fall under CEPA.

Une fois que la première réglementation sur l'évaluation environnementale sera promulguée, on mettra automatiquement un terme au protocole d'entente et seule la réglementation sur l'évaluation environnementale et sur les sources de fabrication sera d'application en vertu de la LCPE.

For the other countries in the region, the EU's general action framework will continue to fall under the guidelines of the Thessaloniki Agenda, which sets out the European perspective presented to the Balkan countries.

Pour les autres pays de la région, le cadre général de l'action de l'Union européenne restera tracé par l'agenda de Thessalonique, qui décrit la perspective européenne qui s'offre aux pays des Balkans occidentaux.