Listen up, team, this next strategy will decide whether we win or lose.
Écoutez bien, l'équipe, cette prochaine stratégie décidera si nous gagnons ou perdons.
Your doctor will decide whether or not you should be given this medicine.
Votre médecin décidera si le traitement peut être poursuivi ou arrêté.
This final attempt to fix the old car will decide whether we keep it or not.
Ce dernier essai pour réparer la vieille voiture déterminera si nous la gardons ou non.
Your doctor will decide whether to start treatment with Natpar.
Votre médecin déterminera si vous devez commencer le traitement par Natpar.
After his trial period, management will decide whether to offer him a permanent contract.
Après sa mise à l'essai, la direction décidera s'il obtient un contrat permanent.
At its next meeting, the club will decide whether to rescind the new guidelines.
Lors de sa prochaine réunion, le club décidera s'il faut abroger les nouvelles directives.
The commercial proponents will decide whether the project is economic or not.
Les promoteurs commerciaux décideront si le projet est rentable ou non.
I'm the one who will decide whether you can leave or not.
Je suis celui qui décide si vous pouvez partir ou non.
The admissions committee will decide whether you can be admitted to the programme.
Le comité d'admission décidera si vous pouvez être admis au programme.
The employment tribunal will decide whether you have suffered discrimination.
Le tribunal du travail décidera si vous avez été victime de discrimination.
The judges will decide whether the course has been correctly followed.
Les examinateurs décideront si la route a été correctement suivie.
Tomorrow, the steering committee will decide whether the project should be extended by six months.
Demain, le comité de pilotage décidera si le projet doit être prolongé de six mois.
It's the district court that will decide whether the company has to pay compensation.
C'est le tribunal de district qui décidera si l'entreprise doit verser une indemnisation.