The universal shape means that the furniture will find itself in different styles.
La forme universelle signifie que le mobilier se trouvera dans différents styles.
Hence, it will find itself once again a prisoner of its choice.
Par là même, elle se trouvera encore une fois prisonnière de ses choix.
However, I think the government will find itself in more trouble taking the route of lump sum payments.
Cependant, je crois que le gouvernement se retrouvera avec plus de problèmes s'il opte pour les paiements forfaitaires.
A parcel of gas that rises slightly will find itself in an environment of lower pressure than the one it came from.
Une parcelle de gaz qui s'élève légèrement se retrouvera dans un environnement de pression plus faible que celle d'où elle provient.
The government will find itself with all sorts of marine areas.
Le gouvernement va se retrouver avec des aires marines de toutes sortes.
The letter will find itself "on the other side".
Cette lettre va se retrouver "de l'autre côté".
This trend from the fashion world finally will find itself also on each laid table.
Enfin, la tendance du monde de la mode va se retrouver également sur chaque table dressée.
It will lead to a situation where the strongest of the two companies will find itself in a weaker position.
Cela va nous conduire à une situation où l'entreprise la plus solide des deux va se retrouver dans une moins bonne position.
Because of these delays, in a few months, the navy will find itself without any joint supply ships and may have to stay in port.
À cause de ces délais, la marine se retrouvera, dans quelques mois, sans aucun navire de soutien interarmées et risque bien de devoir rester à quai.
In that it will lead to an absurd situation in which the investigating authority will find itself conducting a resource-intensive factual investigation.
Cela conduira à une situation absurde dans laquelle l'autorité chargée de l'enquête se retrouvera en train de mener une enquête factuelle exigeant des ressources importantes.
She said, I think quite rightly, actually, that a nation that simply relies on another nation for its defence will find itself in a very vulnerable position.
Elle dit, à raison à mes yeux, qu'un pays qui se contente de compter sur un autre pour sa défense se trouvera dans une position très vulnérable.
At this critical point, gold will find itself either breaking to higher highs, or continuing its present descent to lower lows.
A ce point crucial, l'or va se retrouver soit à casser de plus hauts plus hauts, ou continuera sa descente actuelle vers des plus bas plus bas.
The papal army will find itself under attack.
L'armée papale se retrouvera attaquée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.