Your request has been sent, we will get back to you shortly.
Votre demande a bien été envoyée, nous reviendrons vers vous rapidement.
We will get back to you with the desired information at the earliest.
Nous reviendrons vers vous avec l'information souhaitée au plus tôt.
With that, I will get back to the subject at hand.
I will get back to the issue of health in a moment.
The technical department will get back to you promptly if the issue affects multiple users.
Le service technique vous répondra sans retard si le problème touche plusieurs utilisateurs.
His answering machine says he's on vacation and will get back to you next week.
Son répondeur électronique annonce qu'il est en vacances et qu'il répondra la semaine prochaine.
Once the results are in, the university will get back to each applicant by email.
Une fois les résultats connus, l'université reviendra vers chaque candidat par courriel.
The department manager will get back to you as soon as he has reviewed your request.
Le responsable du service reviendra vers vous dès qu'il aura pris connaissance de votre demande.
Our staff read every message and will get back to you if necessary.
Notre personnel lit chaque message et va revenir vers vous si nécessaire.
Depending on the change, it will get back to your life.
Selon le changement, il va revenir à votre vie.
We will get back to you after an initial feasibility study.
Nous reviendrons vers vous après une première étude de faisabilité.
We will get back to you in the shortest possible time-frame.
Nous reviendrons vers vous alors dans les plus brefs délais.
We will get back to you as soon as our office re-opens.
Nous reviendrons vers vous dès que le bureau s'ouvrira.