What will it be? I've got everything.
When will it be over? -It's just started.
What will it be, gents? -Two whiskeys.
Qu'est-ce que ce sera pour vous? - Deux whisky.
Nor will it dampen my commitment to better education in this district...
Pas plus que ralentir mon engagement à une meilleure éducation dans ce quartier...
You will it, and under your hands, nature is forced.
Tu veux, et sous tes mains la nature est forcée.
And whatever good they do - never will it be removed from them.
Et quelque bien qu'ils fassent, il ne leur sera pas dénié.
No more will it weep for those who need to be cried for.
Non plus faut-il pleurer pour ceux qui ont besoin d'être pleuré.
Only when the alliance embraces the masses will it become a real alternative.
Seulement quand l'alliance saisit les masses, elle deviendra une véritable alternative.
No such plan has been approved, nor will it be.
Aucun plan de cette nature n'a été approuvé ni le sera.
No longer will it be streamed into a tax stream.
On ne va plus l'affecter à des fins fiscales.
And only then will it have a positive impact on nature.
Et c'est seulement alors que l'effet sur la nature sera positif.
And my "I will it so" spell went nowhere.
Et mon sort "que ma volonté soit" n'a rien donné.
This transformation will not happen overnight, nor will it be easy.
Une telle transformation sera difficile et ne se fera pas en un jour.