Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will not be recognizing
Vertaling van "will not be recognizing" in Frans
donnerai pas la parole
Please take your message to the House leader of that party and tell him that I will not be recognizing the honourable member in debate for as long as he chooses to not apologize to the House."
Dites donc au leader parlementaire du parti en question que tant et aussi longtemps que l'honorable député ne présentera pas des excuses à la Chambre, je ne lui donnerai pas la parole.
Order, please. I will not be recognizing members who heckle across the way when they have not been recognized.
Je ne donnerai pas la parole aux députés qui chahutent de l'autre côté lorsque la parole ne leur a pas été accordée.
What is going to happen is that, for those who are constant offenders, I will not be recognizing them if they get up for questions and comments if they continue to do this.
Voici ce qui va se passer pour les récidivistes qui continuent d'agir de la sorte: je ne leur accorderai pas la parole lorsqu'ils se lèveront pour intervenir durant la période des questions ou vous prie de laisser parler les députés qui ont la parole.
Until the member does rise to apologize, the Chair will not be recognizing the member.
La présidence n'accordera pas la parole au député tant qu'il ne présentera pas d'excuses.
I have indicated that I will not be recognizing the hon. member for Timmins-James Bay unless he withdraws his comments, and if he wishes to continue his speech, we will go to the next speaker.
J'ai indiqué que je n'accorderai pas la parole au député de Timmins-Baie James à moins qu'il ne retire ses paroles, et s'il poursuit son discours, nous passerons au prochain intervenant.
Regarding assets, UNOPS has adopted the transitional provision allowed by IPSAS 17 - Property, Plant and Equipment (PP&E) and will not be recognizing its PP&E for a period not exceeding five years from 1 January 2012.
L'UNOPS a adopté la disposition transitoire autorisée par la norme IPSAS 17 (Immobilisations corporelles), en vertu de laquelle il va retarder la comptabilisation à l'actif de ses biens durables pour une période n'excédant pas cinq ans à compter du 1er janvier 2012.
Order, please. I would ask hon. members on both sides of the House to wait until they are recognized to speak. I will not be recognizing, for questions and comments, those who continue to heckle.
Pour les questions et les observations, je n'ai pas l'intention de donner la parole à ceux qui continuent de chahuter.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 92 ms.
