Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will not keep pace
Vertaling van "will not keep pace" in Frans
ne suivra pas le rythme
In other words, the federal contribution to the funding of health care will not keep pace with the growth in health care costs.
En d'autres mots, la contribution fédérale au financement des soins de santé ne suivra pas le rythme de croissance du coût des soins de santé.
Conclusions: - Demand will not keep pace with population growth.
Conclusions : - La demande ne suivra pas le rythme avec lequel la population s'accroît.
Although nursing school enrolments have increased, the number of current new entries will not keep pace with retirements.
Même si les inscriptions aux écoles de sciences infirmières sont en hausse, la quantité de nouvelles recrues ne suffira pas à pallier au nombre de retraites.
This means that if the worst happens, your income will not keep pace with your expenditure.
En cas de mésaventure, vos dépenses ne seront donc pas en équilibre avec vos revenus.
The developing countries will become increasingly dependent on cereal, meat and milk imports, their production will not keep pace with demand.
Les pays en développement deviendront toujours plus tributaires des importations de céréales, de viande et de lait, car leur production ne parviendra pas à répondre à la demande.
The outlook is that new environmental standards will not keep pace with the growing demand for example for transport, consumer goods or tourism.
L'évolution probable est que les nouvelles normes environnementales ne suffiront pas à compenser les effets de la croissance de la demande, par exemple en matière de transport, de biens de consommation ou de tourisme.
On the other hand, a danger is concealed in it, namely, that the struggle will be so precipitous that the minds of the mass of workers will not keep pace with this development.
Mais, d'autre part, il y a un certain danger et c'est à savoir que la lutte sera tellement acharnée et tendue que la conscience des masses ouvrières ne sera pas en mesure de suivre ce rythme.
Such growth means that grants will not keep pace with projected enrolment growth of 1.7 per cent per year, nor with the general rate of inflation, never mind with the institutions' historical internal rates of inflation.
Ce pourcentage signifie que les subventions ne suivront pas le taux de croissance prévu des effectifs de 1,7 % par année ni le taux d'inflation général, et encore moins les taux d'inflation internes historiques des établissements.
Rapidly modernising training is especially important as healthcare education and organisation are high-inertia systems that will not keep pace with the dynamism of the tech sector.
La formation est à remettre en question, d'autant plus vite que l'éducation et l'organisation des soins de santé sont des systèmes à forte inertie et ne feront pas le poids face au dynamisme affiché du secteur des nouvelles technologies.
The final step is the capacity to innovate and adapt, with Mihail stressing: it is possible that in one, two or no matter how many years, this strategy will not keep pace with the overall development of world football.
La dernière étape est la capacité à innover et à s'adapter. Il est possible qu'en un ou deux ans, voire plus, cette stratégie ne corresponde plus au paysage du football mondial.
It is likely that the Committee's budgetary and human resources will not keep pace with the increase in the tasks which it will have to carry out nor with the eventual increase in membership as a result of enlargement.
Il est probable que les ressources budgétaires et humaines du Comité n'augmenteront pas parallèlement aux tâches qu'il aura à accomplir et ne répondront pas non plus à l'accroissement éventuel de ses membres après l'élargissement.
This is not only felt through a potential shortage of qualified staff, but in the risk that the Canadian Grain Commission's scientific technological capacity will not keep pace with the evolving needs of the grain industry.
Cela se traduirait non seulement par une pénurie d'employés qualifiés, mais aussi par le risque que la capacité scientifique et technique de la Commission canadienne des grains n'évolue pas au même rythme que les besoins de l'industrie céréalière.
According to Correctional Service Canada, the programs that they provide will not keep pace with the increase of prisoners.
Selon le Service correctionnel du Canada, les programmes mis en œuvre par l'organisme ne pourront pas suivre le taux de croissance de la population carcérale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 65 ms.
