I will now proceed to the second round of the first rotation.
We will now proceed with the rest of the items under routine proceedings.
That concludes the will now proceed with orders of the day.
We will now proceed to other business and discussion.
The House will now proceed with four brief statements.
We will now proceed to questions and comments for the hon. member.
Nous allons maintenant passer aux questions et observations.
We will now proceed to the daily routine of business.
Nous passons maintenant aux affaires courantes ordinaires.
We will now proceed to the hon. leader of the opposition.
Nous passons maintenant au chef de l'opposition.
We will now proceed to the witnesses for today's meeting.
Nous allons maintenant passer à nos témoins.
I will now proceed with the list of speakers.
Je passe maintenant à la liste des orateurs.
We will now proceed to the order of business.
Nous passons maintenant à l'ordre des travaux.
We will now proceed to the other motion.
On passe maintenant à l'autre motion.
We will now proceed with our next two panellists.
Nous allons maintenant passer à nos deux prochains témoins.