Against the will of their parents they fight for their friendship.
Contre la volonté de leurs parents elles se battent pour leur amitié.
A sound political system must protect minorities while respecting the will of the majority.
Un bon système politique doit protéger les minorités tout en respectant la volonté de la majorité.
Political change driven by grassroots democracy reflects the will of the people.
Le changement politique conduit par la démocratie publique reflète la volonté du peuple.
Lawmaking in a democracy should reflect the will of the people.
La législation dans une démocratie devrait refléter la volonté du peuple.
A powerful warlock could bend the will of others with just a word.
Un puissant enchanteur pouvait plier la volonté des autres d'un simple mot.
The will of the residents prevailed, and the construction project was ultimately scrapped.
La volonté des habitants a prévalu, et le projet de construction a finalement été abandonné.
In other words, fascism requires the will of the people.
En d'autres termes, le fascisme nécessite la volonté du peuple.
War fighters execute the will of faceless power, the unknown.
On exécute la volonté du pouvoir sans visage, de l'inconnu.
Clearly, ballot stuffing distorts the true will of the people.
Il est clair que le bourrage d'urnes déforme la véritable volonté du peuple.
Now, through the will of mankind, death has arrived.
Aujourd'hui, par la volonté des hommes, la mort est venue.
But it hasn't been solely the will of the fighters.
Mais ça n'a pas été que de la volonté des combattants.
A parliamentary democracy reflects the will of the people through their elected representatives.
Une démocratie parlementaire reflète la volonté du peuple à travers leurs représentants élus.
That is not legislation according to the will of the people.
Ce n'est pas une façon de légiférer selon la volonté du peuple.